It's 3am the phone is ringing
凌晨三点，电话铃忽然响起
Won't you come over
他叫你过去
You shower, shave, you comb your hair
你洗澡，修整，弄个漂亮发型
And you'll soon be there
你很快就到他那儿了
He's been drinking all night long
他整夜都在不停灌酒
And you're still sober
而你的头脑一直清醒
He tells you all you wanna hear
他满嘴都是你爱听的话
And then takes you to his room
然后他便带你去他的住处
But take it
不过别着急
For what it is
这也许并非你想的那样
Go on and take it
想做就去做吧
For what it isn't
但别信以为真
Take it
如果他是真情实意
For what it is
那就顺其自然吧
Go on and take it
如果他只是花言巧语
For what it isn't
那你也就认栽吧
Two weeks go by and still no sign
两周以来他杳无音讯
Why won't he call me
“他为何还不打电话给我”
You cry yourself to sleep one night
哭了整晚你就着眼泪入睡
And then the phone will ring
后来电话又响了
But take it
就接了它吧
For what it is
是就是
Go on and take it
不是就不是
For what it isn't
你得看清现实
Take it
如果他是真情实意
For what it is
那就顺其自然吧
Go on and take it
如果他只是花言巧语
For what it isn't
那你也就认栽吧
'Cause if he doesn't love you
毕竟如果他不爱你
He'll never love you
他永远都不会爱你
If he doesn't love you
如果他不爱你
He'll never change
你变成什么样也无法打动他
If he doesn't love you
如果他不爱你
He'll never love you
他永远都不会爱你
And you'll keep going
然后你屡战屡败
On doing the same old thing
重蹈覆辙
Take it, oh oh oh
认清现实吧
Take it, oh oh oh
就这么回事
Take it, oh oh oh
认清现实吧
Everytime he calls me awful, awful
每一次他打电话给你，梦中惊坐起
Everytime he calls me, everytime he calls me
每一次他打电话给你
Everytime he calls me awful, awful
每一次他打电话给你，如亲历神迹
Everytime he calls me, everytime he calls me
每一次他打电话给你
So take it, eh eh eh...
认清现实吧
Take it, eh eh eh...
就这么回事
Take it, eh eh eh...
认清现实吧
Take it, eh eh eh...
就这么回事
If he doesn't love you
如果他不爱你
He'll never love you
他永远都不会爱你
If he doesn't love you
如果他不爱你
He'll never change
你变成什么样也无法打动他
If he doesn't love you
如果他不爱你
He'll never love you
他永远都不会爱你
And you'll keep going
然后你只是屡战屡败
On doing the same old thing
重蹈覆辙