なんだか寝付けない
不知为何睡不着
君も同じ気持ちなら
如果你也一样的话
始まるmidnight talking
那就一起来深夜谈天吧
今日は何したの?
今天做了些什么?
君の話ひとつずつ聞かせて
把有关你的事一件件告诉我吧
月明かりが照らす
月光清冷照耀着
二人きりの部屋で
只有你我的房间
今は後のこと気にせず
现在别去在乎今后
秘密の話をしよう
来讲讲秘密吧
嫌になること全部 吐き出して
倾诉出所有的不耐和厌烦
そのまま夜の海に溶かそう
就这样溶入夜晚的大海吧
飽きるまで隣で笑っていてよ
在你身边欢笑 怎么也不厌倦
こうして君と分け合う夜なら
若能与你像这样分享黑夜
どこまで先が続いてもいいよ
无论前路多么漫长我也不在乎
明けるまで心を預け合おうよ
在天亮前 让我们把心交给彼此
そのうち眠気が来るよ
睡意自然会适时生起
優しい夢を見てね my dear
要做个温柔的梦哦 my dear
まだ眠たくない
还不想入睡
君も同じ憂鬱を抱えてるなら
如果你也怀揣同样的忧郁
ちょっと散歩しよう
那就稍微去散散步吧
アイス買いにコンビニまで行こう
去便利店买根冰淇淋吧
難しいことは置いて
把复杂的事情都抛开
手を繋ごう
让我们手牵手
夜道照らす街灯はまるで spotlight
照亮夜路的街灯就仿佛是聚光灯
帰り道お揃いのステップ踏もうよ
回家路上 踏着节奏相同的步伐
ついでに
顺便
お気に入りの歌を口ずさんで
嘴上哼起喜欢的歌
映画のワンシーンのような
就像是电影里的一幕场景
明けるまで二人でふざけ合おうよ
让我们一同打闹玩耍 直到夜色破晓
そのうちあくびが出るよ
届时总会打起哈欠
約束のように
就像约好的一般
先に眠る君の
你先一步入睡
長いまつ毛と温かい手と
长长的睫毛 温暖的手
子供みたいな寝顔を
还有孩子气的睡颜
眺めてるこんな夜をずっと
能望着这一切的夜晚
愛してる
始终让我爱不释手