You said you hated the ocean, but you're surfin' now
你说过厌恶大海 如今却在海上冲浪
I said I'd love you for life, but I just sold our house
我曾承诺会爱你一生 却将你我爱巢转手他人
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now (Mmm)
最初懵懂无知的我们 现在已长大成人
Couldn't ever imagine even havin' doubts
本难以想象 困惑的存在
But not everything works out, no
可生活又怎会一帆风顺呢
Now I'm out dancin' with strangers
此刻在外 我与陌生人纵情共舞
You could be casually datin'
你亦大可随意去和他人约会
Damn, it's all changin' so fast
天呐 真是时光飞逝 世事无常啊
Así es la vida, sí
生活就是这样
Yeah, that's just life, baby
那就是生活的无奈啊 宝贝
Yeah, love came around
爱曾来造访
And it knocked me down
我却缩手缩脚
But I'm back on my feet
而今我已不同往日
Así es la vida, sí
生活如此这般
Yeah, that's just life, baby
那便是生活的安排啊 宝贝
I was barely standin'
过去的我踉踉跄跄
But now I'm dancin'
如今我从容起舞
He's all over me
是他一直对我痴缠不放
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
何不纵情起舞
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♪
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♫
Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
(生活就是如此)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
♪
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
♫
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
♩
Bidi, bam-bam-bam-bam
♪
It's been a hell of a year, thank God we made it out
感谢上帝 我们熬过了这地狱般的一年
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
是啊 过去我们踏浪前行 以免沉没于水下
And on the surface I held it together
我看似不愿屈服 傲骨铮铮
But underneath, I sorta came unwound
内心深处 却有些松动
Where would I be? You're all that I need
我将会去哪里 我需要的只是你而已
My world, baby, you hold me down
宝贝 你就是我的全世界 我为你而妥协
You always hold me down, now
你总是那样 令我缴械屈服
I've been the breaker and broken
我没什么改变 形似破船 神如碎浪
Every mistake turned to moments
每每犯下错 都留下岁月的痕
Wouldn't take anything back
却无法回溯时光 拿回什么
Así es la vida, sí (Así es)
生活就是如此
Yeah, that's just life, baby
那就是生活的无奈啊 宝贝
Yeah, love came around
爱曾来造访
And it knocked me down
我却不知所措
But I'm back on my feet
而今我已不同往日
Así es la vida, sí
生活如此这般
Yeah, that's just life, baby
那便是生活的安排啊 宝贝
I was barely standin'
过去的我颤颤巍巍
But now I'm dancin'
如今我从容起舞
She's all over me (He's all over me)
是她一直对我痴缠不放(他一直对我纠缠不休)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
何不纵情起舞
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♩
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♪
Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
♫
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♩
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♪
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
♫
Bidi, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
(再多点甜蜜的爱 我的舞伴)
Sigue bailando, hey
一路而来 恣意起舞
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
舞步不辍 舞姿蹁跹
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
一路而来 恣意起舞
Sigue bailando
舞步不辍 舞姿蹁跹
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(周围爱意环绕)一路而来 恣意起舞
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
舞步不辍 舞姿蹁跹
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(爱意洒遍四周)一路而来 恣意起舞
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(舞步不辍 舞姿蹁跹)
Así es la vida, sí
生活就是这样
Yeah, that's just life, baby
那就是生活的无奈啊 宝贝
Yeah, love came around
爱曾来造访
And it knocked me down
我却缩手缩脚
But I'm back on my feet
而今我已不同往日
Así es la vida, sí
生活就是这样
Yeah, that's just life, baby
那就是生活的无奈啊 宝贝
I was barely standin'
过去的我踉踉跄跄
But now I'm dancin'
如今我从容起舞
She's all over me (He's all over me) (Hey! Hey!)
是她一直对我痴缠不放(他一直对我纠缠不休)
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
此刻我 此刻我沉浸在舞池中
Keep dancing, yeah
舞步不辍
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
此刻我 此刻我沉浸在舞池中
Keep dancing, yeah
舞姿蹁跹
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
此刻我 此刻我沉浸在舞池中
Keep dancing, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
舞步不辍
(Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
♩
And now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
此刻我沉浸在舞池中
Keep dancing, yeah
舞姿蹁跹
Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
此刻我沉浸在舞池中
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam)
舞步不辍
Eh!