Ach komm du schöne bring den Wein zu mir,
来来来~美人儿快给我拿酒来
bring den Wein zu mir, ich verdurste hier.
快快给我拿酒来，我在这儿渴难耐
Ach komm du schöne bring den Wein zu mir,
来来来~美人儿快给我拿酒来
denn mir ist nach Wein und Weib.
美酒美人我一样爱~
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
来来来~想喝酒先和我跳舞来
wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.
你若和我跳舞来，我就让你喝痛快
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
来来来~想喝酒先和我跳舞来
dann bekommst du Wein und Weib.
美酒美人都在你怀~
Oh, komm du schöne auf den Tisch hinauf,
哦~来啊美人儿快来桌子高处
auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf.
爬上桌子高处，让我们向上一舞
Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,
哦~来啊美人儿快来桌子高处
denn es soll uns jeder sehn.
人人都该看到我们的舞步
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
为了吻你一个我就爬上来
einen Kuss von dir, ja den wünsch ich mir.
吻你我就爬上来，得偿所愿我心花开
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
为了吻你一个我就爬上来
will ich oben bei dir stehn.
爬上来和你站一排~
Die Sünde lockt
罪恶诱人
und das Fleisch ist schwach
肉体却不听使唤
so wird es immer sein.
总是如此啊
Die Nacht ist jung
长夜初始
und der Teufel lacht
魔鬼还在大笑
komm wir schenken uns jetzt ein.
趁现在先来一杯吧
Und später schöne teil das Bett mit mir,
美人儿待会到我床上来
teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier.
快到我床上来，独自寒冷太难捱
Und später schöne teil das Bett mit mir,
美人儿待会到我床上来
es soll nicht dein Schaden sein.
这事儿对咱俩都不坏~
Doch nur wenn du heut keine andre küsst,
只要你的吻今儿不给另一个
keine andre küsst, wenn du treu mir bist.
你不爱另一个，你只忠于我
Doch nur wenn du heut keine andre küsst,
只要你的吻今儿不给另一个
sonst schläfst du wohl allein.
否则你就得独自在被窝~
Die Sünde lockt
罪恶诱人
und das Fleisch ist schwach
肉体却不听使唤
so wird es immer sein.
总是如此啊
Die Nacht ist jung
长夜初始
und der Teufel lacht
魔鬼还在大笑
komm wir schenken uns jetzt ein.
趁现在先来一杯吧
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
想喝酒先和我跳舞来
wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier.
你若和我跳舞来，就在这儿趁现在
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
想喝酒先和我跳舞来
ich will tanzen Leib an Leib.
我要舞得最自在
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
来来来~想喝酒先和我跳舞来
wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir.
你若和我跳舞来，我就让你喝痛快
ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
来来来~想喝酒先和我跳舞来
dann bekommst du wein und Weib.
美酒美人都在你怀~