夜明け前の空
〖黎明之前的天空〗
雨音は遠くに消えた
〖雨音消失在远方〗
誰にも話せない
〖请聆听这无法对任何人〗
秘密のお話聴かせて
〖诉说的秘密〗
今日、昼間晴れたら
〖今天如果白天放晴的话〗
どこかに出かけようよ
〖就出门去什么地方吧〗
ぽつり ぽつり 落ちる雨だれに
〖滴滴答 滴滴答 被落下的雨点〗
染められた アジサイの花を
〖包围的 紫阳花〗
ひとつ ふたつ 数えて歩こう
〖一朵 两朵 一边数着一边走吧〗
ゆびきり交わしに行こう
〖勾着手指一边走吧〗
雨上がりの虹
〖雨后的彩虹〗
晴れない気持ちでいいから
〖即使心情依然没有放晴也好〗
電車に飛び乗って
〖去乘着电车〗
気ままな冒険しようよ
〖进行一个随意的冒险吧〗
長靴、赤い傘
〖长靴、红伞〗
置いてさぁ こっちおいでよ
〖都放下吧 快过来吧〗
きらり きらり 光る横顔が
〖亮晶晶 亮晶晶 被阳光反射的侧脸〗
いつの日も続きますようにと
〖希望可以持续到永远〗
僕は祈る 波間の向こうに
〖向着波浪对面 〗
茜に染まってく空
〖被染成绯色的天空〗
キミの足跡は小さくても
〖即使你的足迹如此渺小〗
続いてくから
〖也会继续下去〗
夜の色が 街に降りる頃
〖夜晚的色彩 降临街道的时候〗
星空は僕たちを包む
〖夜空包围住我们〗
揺れる車窓 眠るキミの顔 眺めていた
〖摇晃的车窗 就这样望着 睡着的你的脸〗
いつか キミが 大人になったら
〖有一天 你成为 大人了的话〗
思い出は影法師のように
〖回忆就会像影子一样〗
キミの側に 優しく寄り添うから
〖在你的身边 温柔地包围着你〗
ニつに伸びた影は
〖那延伸成两个的影子〗
変わらない背丈で
〖依然还是那么高大〗