good bye joe,me gonna go me oh wy oh
再见了乔，我要走了
me gonna go pole the pirogue down the bayou
我要撑着船到河汊里去了
my Yvonne,the sweetest one ,me oh my oh
我的伊芳，最甜美的人儿
son of a gun,we'll have big fun on the bayou
老伙计，我们要在河边大玩特玩了
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什锦菜，河虾派，秋葵肉片
cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
因为今晚我要去见我心爱的人儿
pick guitar,fill fruit jar and be gay-oh
拿把吉他，填满罐头，好不快活
son of a gun,we'll have big fun on the bayou
老伙计，我们要在河边大玩特玩了
thibodaux,fontaineaux,the place is buzzin
'蒂博多，芳坦诺，这里其乐融融
kinfolk come to see Yvonne by the dozen
亲人们成群结队地来看伊芳
dress in style and go hog wild,me oh my oh
穿着光鲜狂野奔放的人们啊
son of a gun,we'll have big fun on the bayou
老伙计，我们要在河边大玩特玩了
jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
什锦菜，河虾派，秋葵肉片
cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
因为今晚我要去见我心爱的人儿
pick guitar,fill fruit jar and be gay-oh
拿把吉他，填满罐头，好不快活
son of a gun,we'll have big fun on the bayou
老伙计，我们要在河边大玩特玩了
jambalaya......bayou