気づけばもう　この季節
如果注意到这个季节
雨の匂いに　ふと思い出す
突然想起雨的味道
交わした最後の言葉
交换了最后的话语
雨音の中　消えた　あの日を
雨声中消失的那一天
あなたの優しい目を見ると
看着你温柔的眼睛
私は「ありがとう」しか　言えなかった
我只能说 谢谢
降りそそぐ雨に　ひとり濡れたままで
一个人直到被飘落的雨淋湿
かすむあなた　見つめてた
模糊的你 凝视着
聞き分けの悪い　いつもの私なら
一直不懂事的我
あなたを引き止めていたのかな
你却留下了吧
失くした恋も　いつか
失去的恋情 总有一天
優しい色へと変わってゆくの
会改变温柔的颜色
二人つなぐ　この街で
这个城市连接两个人
少し大人になれた気がした
稍微变大才发觉
あなたに出会うことがあっても
现在的话即使与你相遇
今なら「ありがとう」って　笑えるかな
也会笑着说谢谢吧
降りそそぐ雨は　街を潤してく
飘落的雨 滋润着街道
涙さえも流すように
眼泪也在心底流淌
心にしまった　あの日の想いも悲しみも
那一天的想念和悲伤
雨の中　煌めいて
在雨中闪烁
降りそそぐ雨に　ひとり濡れたままで
一个人直到被飘落的雨淋湿
かすむあなた　見つめてた
模糊的你 凝视着
聞き分けの悪い　いつもの私なら
一直不懂事的我
あなたを引き止めていたのかな
你却留下了吧