理想追い求めた days
追求理想的日子里
目の前の現実を見落とした
忽略了眼前的现实
完璧主義じゃなくてもいい
即使不是完美主义也没关系
少しくらいラフに行こう
让我们稍稍草率地前行吧
誰かの足跡たどっていけば
若是追寻着某人的足迹的话
前に進める訳じゃない
向前前进就没有了意义
言葉にするのは簡単さ
用言语表达的话十分简单
知らない空覗きに行こう
让我们一起出发去窥视那未知的天空吧
七転び八起きで let's go
百折不挠 让我们出发吧
ジブンだけの story
只属于自己的故事
I'm just livin' my life
我只想活出精彩
ちっぽけな1歩でも
哪怕是微小的一步
かけがえのない
也是无可替代的
人生の one little piece
这是人生的小小一片
Just livin' my life
只想活出精彩
未完成な地図と
未完成的地图
遠回りもしながらそうさ let it be
在绕道而行的时候 就随它去吧
Oh描くよ master piece
哦 描绘吧 杰出的作品
Oh綴ろう master piece
哦 点缀吧 杰出的作品
勝ち負けにこだわるだけの
只是拘泥于胜负的每一天
毎日に嫌気がさして
让人觉得厌烦
澄み切ったキミの笑顔が
我已注意到
大切だと気付いたんだ
你那明澈的微笑才是最重要的
一歩進んで二歩下がる
向前走一步 向后退两步
スローペースでいいさ
即使速度缓慢也没关系
I'm just goin' my way
我只想走我自己的路
でこぼこな道だって
因为崎岖坎坷的道路
意味があって
才有意义
続くよ one little thing
继续向前吧 即使是微小的事情
Just goin' my way
只想走我自己的路
キミがくれた pieceも
也要带上你给予我的人生碎片
連れて行くよ進もう
一起前行 出发吧
そうさ let it be
是的 顺其自然吧
Ohありのままでいい
哦 实事求是就好
You are beautiful
你如此美丽
Oh不器用でもいい
哦 即使笨拙也没关系
転んではまた立ち上がれ uh
若是摔倒 再次站立起来就好 啊
I'm just livin' my life
我只想活出精彩
ちっぽけな1歩でも
哪怕是微小的一步
かけがえのない
也是无可替代的
人生の one little piece
这是人生的小小一片
Just livin' my life
只想活出精彩
未完成な地図と
未完成的地图
遠回りもしながらそうさ let it be
在绕道而行的时候 就随它去吧
Ohキミと見つけた
哦 与你一起发现
One little pieceひと欠片の
小小的一片 人生的碎片
Oh明日への道しるべ
哦 向着明天的路标
Just goin' my way流したナミダさえ
只想走我自己的路 甚至连那流下的泪水
連れて行くよ進もうそうさ let it be
也要带上一起前行 是的出发吧 顺其自然吧
Oh描くよ master piece
哦 描绘吧 杰出的作品
Oh綴ろう master piece
哦 续写吧 杰出的作品