Christina Aguilera/Becky G/Nicki Nicole/Nathy Peluso
--
Tengo y yo solita me mantengo
我独自一人
Pa' dondequiera voy y vengo
来去随心
Hago temblar el piso ah y no pido permiso ah
我震天动地 不需要寻求同意
Cuando llego no aviso
当我来到这里 我没有告知任何人
Ah
Una mujer tan dura como yo
一个像我这样火辣的女人
Fue la que me ense?ó todo este flow
是她教会了我怎样自由驾驭音乐
Esta guaracha
这支瓜拉恰舞
Cha cha eh
Pa' mis muchachas
跳给我这些姐妹
Ah ah eh eh
Que se sueltan el pelo
她们散开畏惧
Pelo
畏惧
Que le meten sin miedo
她们沉浸到音乐里 无所畏惧
Miedo
畏惧
Que esta canción les cae como anillo al dedo
这支歌曲就像戴上手指的戒指 跟她们契合无比
Dedo
契合无比
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Chas chas
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Ah ah oh
No soy solo una cara bonita
我不止有好看的皮囊
No cara bonita
不止有好看的皮囊
Tengo fuerza fuego y dinamita
我有力量 有热情 有爆发力
Bum yo'
Si 'toy flaca o con curva' como sea a ti te gusta
若是我身材纤瘦 没有曲线 你怎么会喜欢
Ten cuida'o con esta mamacita
小心这女孩
Eh eh eh
Consentida
娇生惯养
Con mi antojo estoy comprometida
我的一时兴起 我会承诺完成
Oh oh
En mi sede sé que soy
在我的大本营 我知道我是个
Una gatita no es luminosa
不会发光发亮的小猫咪
Yo he nacido con las u?as afilá's
我生来就有锋利的指甲
Pa' mis muchachas las que siempre responden
献给我那些姐妹 她们总是会回应我
Las que no preguntan y le caen donde
她们不过多询问 会直接来到我身边
Donde
来
Pa' las que sabe cómo son y no les cabe que les den indicacione' ey
那些了解自己的人 他们不需要指示
Tú no nos conoce' así que no hable' de nosotra'
你不了解我们 所以不要对我们谈论
No eres más que uno que ha vivido a nuestra sombra
你不过是又一个生活在我们阴影中的人
Sombra
阴影
Lo que te falta a ti pues papi a mí me sobra
你缺少的东西 宝贝 我这里多到富余
No vas a ponernos a todas en contra
你不会跟我们所有人都站到对立面
Una mujer tan dura como yo
一个像我这样火辣的女人
Como yo
像我这样
Fue la que me ense?ó todo este flow
是她教会了我怎样自由驾驭音乐
Skrrt
Esta guaracha
这支瓜拉恰舞
Cha cha
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Ah ah ey yah
Que se sueltan el pelo
她们散开头发
Qué qué
什么 什么
Que le meten sin miedo
她们沉浸到音乐里 无所畏惧
Ah
Que esta canción les cae como anillo al dedo
这支歌曲就像戴上手指的戒指 跟她们契合无比
Cuando estoy llorando
当我流下眼泪
Mezclo mis lágrimas tequila y limón
我将眼泪与龙舌兰和柠檬混合在一起
Y me levanto
我醒来
Oh oh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Yeah eh eh eh eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Yeah eh eh eh eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Esta guaracha es pa' mis muchacha'
这支瓜拉恰舞献给我那些姐妹
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Esta guaracha es pa' mis muchacha'
这支瓜拉恰舞献给我那些姐妹
Oh oh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Yeah eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Yeah eh eh
Yeah eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Jaja
Yeah eh eh
Yeah eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Yeah eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Que se sueltan el pelo que le meten sin miedo
她们散开头发 她们沉浸到音乐里 无所畏惧
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Esta canción les cae como anillo al dedo
这支歌曲就像戴上手指的戒指 跟她们契合无比
Apriétale
抓紧了
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
No eh eh eh eh eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
No eh eh eh eh eh eh
Okey
Minas eh eh
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Nathy
Pa' las muchachas
献给我那些姐妹
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
La Becky
Pa' las muchachas mamá
献给我那些姐妹 宝贝
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹
Ey yeah
Dímelo Nicki
来吧 Nicki
Pa' las muchachas
献给我那些姐妹
Pa' mis muchachas
献给我那些姐妹