Every time I sleep here in this white room
每一次我沉睡在这白色的房间
Seems like I have a bad dream
好像做了一个噩梦
When I open up my eyes I can't recall
睁开双眼无法想起
But it was colorful
但它是色彩鲜艳的
Everyday, at the end of the day
每天，当一天结束
I feel like I'm all dried up
我觉得精疲力竭
I know that it's a bad dream, yes I know
我明白这是一个噩梦，我明白
But I want it now……
但我现在想要它……
It's too late
太迟了
I've already tasted this remedy
我已尝试了补救的方法
Help me out. Where is the way to escape?
帮我逃离。逃脱的路在哪里？
(Nobody answers the question)
（无人回答）
Break me out! Free me from these chains
让我离开！让我摆脱这些锁链
(Nobody is here anymore)
（这里已经不再有人）
Caught up in the emotions……
被这些情绪支配……
Don't give me an eternity
不要给予我永恒
Even if that's all I can believe
即使这是我能信仰的一切
時を止めて　瞬きの影で
让时间停止 在瞬间的影像中
I don't wanna fall into a sleep
我不想入睡
'Cause now you are my remedy
现在你是我的良药
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
现在敲击，敲击，敲击我的大脑
悪夢の誘いであれ
一旦接受噩梦的诱惑
代償を支払らうのが定め
就必定要支付代价
The things that we talked about might be love
我们谈论的东西可能是爱
Something that you don't know
是你所不明白的东西
But a baby bird that fell out of the nest
但覆巢之鸟
Can never go back home
无法再回到鸟巢
Peaceful days
平和的日子
Killing me gently, relentlessly
正在慢慢地摧毁我
Please tell me! Was it 'cause of something I did?
告诉我！是不是我做了什么导致这一切？
(Nobody answers the question)
（无人回答）
Was it me who made him unhappy?
是不是我使他闷闷不乐？
(Nobody is here anymore)
（这里已经不再有人）
Caught up in the emotions……
被这些情绪支配……
Don't give me an eternity
不要给予我永恒
Even if that's all I can believe
即使这是我能信仰的一切
時を刻み　胸に彫る形見
将时间铭刻 作为心中的纪念
I don't wanna fall into a sleep
我不想入睡
'Cause now you are my remedy
现在你是我的良药
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
现在敲击，敲击，敲击我的大脑
奪われるものを今
被夺走的东西现在
不釣り合いな天秤が計る
被放在了不平衡的天平上衡量
涙拭おうと　伸ばした手が首へと
梦到擦掉眼泪 将手伸向脖颈
そして目を覚ます朝　壊れてしまった私と夢を……
再次睁开眼的早上 发现已经崩坏的我
Now please give me an eternity
现在请给予我永恒
I know that it's all that's left for me
我知道这是我仅剩的东西了
時を超えて　永遠の向こう側で
超越时间 朝着永远的那边去
I just wanna fall into a sleep
我只想沉睡
Wishing you can smile again someday
期盼你能再度对我微笑
Now knocking on, knocking on, knocking on the door
现在敲击，敲击，敲击门扉
再び時が動き
时针再次转动
悲しみの全て潰えたなら
所有的悲伤都破灭了的话
瞳に鈍く宿る
瞳孔也变得迟钝了
その光は絶望か希望
那道光芒是绝望 抑或是希望？
Won't you give me an……give me an eternity?
你会给我一个……一个永远吗？
時の渦に　消えてゆく日々と記憶を……
逝去的时光与记忆被湮没在时间的漩涡里……