静かに　静かに　幕は斬りおとし
静悄悄地 静悄悄地 斩落序幕
覚醒の夜明けに　蒼い炎
在觉醒的拂晓前夕 化为苍蓝火焰
見渡す限りの闇と　葛藤　手探りの日々
一望无际的黑暗和 纠葛 试探摸索的每一天
僕らは　負けを知らない弱さを　抱きしめ　歩いた
我们 抱着不畏失败的软弱 前行
新しい牙で　時代を刻め
用新的獠牙 刻画时代
静かに　静かに　幕は斬りおとし
静悄悄地 静悄悄地 斩落序幕
覚醒の夜明けに　蒼い炎
在觉醒的拂晓前夕 化为苍蓝火焰
「守りたいあなた」に　出会える　その日までは
直到能和「想守护的你」相遇 那天为止
有終の美より　目の前の敵を
比起有始有终的美 更想把眼前的敌人打倒
心ない言葉　矛先　全てを飲み込み　歩いた
轻率的言语 矛头 全部理解咽下 前行
疲れた不信は　自信に捻じ曲げ
将疲惫的怀疑 扭转成 自信
苦しくて　逃げたくて　魔がさした　未来は
痛苦的 想逃脱的 充斥着邪魔的未来
夢描いた僕らと　遠いところで
离曾经描绘梦的我们 好遥远
時間なんて　他所なんて　蹴散らして　微笑んだ
时间什么的　其他什么的　只要通通踢开　保持着微笑
あの頃　何も怖くなかったろ?
那时的我们就没什么好怕的了对吧?
収録：シド - 乱舞のメロディ／発売日：2010/12/01
静かに　静かに　幕は斬りおとし
静悄悄地 静悄悄地 斩落序幕
覚醒の夜明けに　蒼い炎
在觉醒的拂晓前夕 化为苍蓝火焰
「守りたいあなた」に　出会える　その日までは
直到能和「想守护的你」相遇 那天为止
有終の美より　目の前の敵を
比起有始有终的美 更想把眼前的敌人打倒
愛しくて　愛しくて　他には何もなくて
深深爱着 深深爱着 其它什么的都不想要
ここから見渡した　景色　全部
从这里眺望到的 景色 全部
まとめて　連れていってあげるさ　離さないで
都集结在一起 全部给予了你 不要离我而去
ずっと鳴り止まぬ　乱舞のメロディ
始终无法停止鸣响　那乱舞的旋律