撫でるよりも丁寧に
即便小心翼翼地抚摸
それでいて深い傷を残す
也还是留下了很深的伤口
君の6秒間のキス
你给了我6秒的吻
世界中の灯りが
全世界的灯
君の為に照らす夜
都为你照亮的夜里
綺麗って言葉すらチープだ
美丽这样的词都显得廉价
降り注ぐスパンコールの雨
闪闪发光的亮片像雨一般从天而降
よく目を凝らせば
仔细一看就会发现
僕の愛が吹きこぼれた泡だ笑えるね
我的爱仿佛随风飘散的泡沫一般可笑
エメラルドのシャツの奥できらめく
祖母绿衬衣下闪闪发光着的你
生身の君の正体を　夢見る僕の切なさよ
出现在我的梦中令我无比悲伤
恋しいのさ　今君の未来は　誰のものなの
让我如此着迷的你未来究竟属于谁
はだけるより大胆に
即便敞开衣襟
それでいて見たいとこを隠す
也还是无法看到你的心
もはや芸術的なフォルムで
用艺术般的姿态
シビれるくらい堪能したい
就算是充满毒性的你
毒入りの君でも
我也想品尝个够
お好みなら這いつくばって
如果你喜欢的话我愿意趴在地上
首輪も付けるぜ
甚至戴上项圈
エメラルドのシャツの奥できらめく
祖母绿衬衣下闪闪发光着的你
生身の君の正体を　夢見る僕の切なさよ
出现在我的梦中令我无比悲伤
恋しいのさ　溢れた台詞さえ　君の思うまま
你是如此让我着迷 就连饱含爱意的台词也如你想的那样
僕に聞こえない様に　何か呟いて
你仿佛在用我听不到的声音喃喃自语着什么
星を纏う君には　誰も敵わない
星光缠绕着的你是这世上独一无二的存在
エメラルドのシャツの奥できらめく
祖母绿衬衣下闪闪发光着的你
生身の君の正体を　夢見る僕の切なさよ
出现在我的梦中令我无比悲伤
苦しいのさ　今その指先で　とどめを指してよ
这样的感情真是痛苦啊 请用你的指尖来了结我吧