Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
가야 할 길이 많은 아이
还有很长的路要走
나를 기다릴 날들과
与等待我的日子
발을 맞추러 go
一起并肩同行 勇往直前
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
눈물 위에서 피는 smile
在泪水中绽放的笑容
다시 펼쳐질 순간과
与再次展开的瞬间
눈을 맞추러 go
目光交汇 勇往直前
헤어지기 좋은 날
适合分别的日子
월요일은 아닐걸
并不是周一
주말이 너무 멀잖아
周末还远着呢
엉망이 될걸 7 days
这一周会乱作一团
It's thursday
今天是星期四
목요일에 헤어져
在星期四分手
금요일엔 실컷 울어버리고
星期五尽情哭泣
토요일 밤에 기운을 내
星期六晚上振作起来
일요일 하루 더 있잖아
不是还有星期天嘛
떠나온 슬픔의 너머엔
在离开的悲伤彼岸
설렘만 가득 채워지게
只是填满了悸动
목요일의 아이라는 운명이 날
星期四的孩子的命运
날 다시 걷게 하네 feelin' so good
让我再次前行 感觉很不错
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
가야 할 길이 많은 아이
还有很长的路要走
나를 기다릴 날들과
与等待我的日子
발을 맞추러 go
一起并肩同行 勇往直前
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
눈물 위에서 피는 smile
在泪水中绽放的笑容
다시 펼쳐질 순간과
与再次展开的瞬间
눈을 맞추러 go
目光交汇 勇往直前
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了
여기저기 눈에 띄어
到处都引人瞩目
요즘 뜨는 trend가
最近流行的趋势
오늘의 hashtag #breakup
今天的话题标签是 #breakup
그 뒤에 붙여 #glowup
在后面附加上 #glowup
길었던 눈물은 뒤로해
将曾经的泪水抛之脑后
걸어가 운명을 마주해
继续走下去 面对命运
목요일의 아이라는 낭만이 날
星期四的孩子的命运
날 다시 웃게 하네 feelin' so good
让我再次微笑 感觉很不错
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
가야 할 길이 많은 아이
还有很长的路要走
나를 기다릴 날들과
与等待我的日子
발을 맞추러 go
一起并肩同行 勇往直前
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
눈물 위에서 피는 smile
在泪水中绽放的笑容
다시 펼쳐질 순간과
与再次展开的瞬间
눈을 맞추러 go
目光交汇 勇往直前
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了
괜찮은 것 같아
感觉很不错
무너졌던 맘이
曾经崩溃的心
후련한 것 같아
似乎变得很畅快
다시 만난 목요일 it's okay
再次重逢的星期四 没关系
온 길보다 험하겠지만
尽管比走来的路还要险峻
예측불허의 our life
但我们的生活无法预测
온 길보다 더 멀겠지만
尽管比走来的路还要遥远
멋진 날들이 기다려
但美好的日子在等着我们
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
이제부터가 시작이야
现在才是开始啊
나를 기다릴 날들과
与等待我的日子
발을 맞추러 go
一起并肩同行 勇往直前
Born to be a thursday's child
生来就是星期四的孩子
멀고 아득한 어딘가
在那遥不可及的地方
다시 펼쳐질 순간과
与再次展开的瞬间
눈을 맞추러 go
目光交汇 勇往直前
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了
다신 울지 않을래
我再也不会哭泣了