夜明けの空へ 窓をひらいて
打开窗户，迎接黎明
やわらかい風に 融けそうなキミの素肌
风轻轻捋过，融化了你的肌肤
そっと抱きよせて くちづける程
我们紧紧相拥，双唇贴合在一起
不思議なくらい 心は震えている
一切都不可思议，心中躁动不安
サビついたドアをたたく
我敲了敲那扇生锈的门
あふれだしそうな 熱いトキメキ
狂热的悸动倾泻而出
咲け 薔薇のように赤く 強く 強く キミを抱いて
绽放吧，如玫瑰般鲜红，用尽全力将你拥入怀中
たった ひとつ この思いを 体中で伝えたい
把我唯一的愿望用身体传达给你
この恋に よわせてくれ……… 奇蹟の薔薇よ
! 让我们沉醉在这段恋爱中吧，奇迹之蔷薇！
愛に疲れ果て 彷徨ってたころ
感到厌倦了，彷徨的时候
欲望だけにかられて 見失っていた
被欲望支配着，迷失了自己
気まぐれな運命は
即使生活反复无常
無邪気な瞳に魅せられていく
我还是对你那清澈的双眸着了迷
咲け 薔薇のように赤く 強く 強く キミを抱いて
绽放吧，如玫瑰般鲜红，用尽全力将你拥入怀中
たった ひとつ この思いを 真実だと言える
把我唯一的想法真实的告诉你
よろこびを 奏でよう……… 輝く未来へ
演奏出我的喜悦，光辉的未来！
数えきれない程 たしかめあおう
数不清我们在一起多久
情熱よ 永遠へ届け
这份热情永不会灭
咲け 薔薇のように赤く 強く 強く 鮮やかに
绽放吧，如玫瑰般鲜红，强烈而鲜艳
もっと もっと この思いを 体中で伝えたい
用身体把我的愿望更多更多的传达给你
咲け 薔薇のように赤く 強く 強く 抱きしめて
绽放吧，如玫瑰般鲜红，用尽全力将你拥入怀中
例え 何を 失っても この腕を離さない
即使会失去一切，我也不会放开你的手
美しく 可憐に咲け……… 奇蹟の薔薇よ
! 美丽到令人生怜，绽放吧，奇迹之蔷薇！