まあいっかって受け流して
逆来顺受得过且过
後の人生は変化しなくて
之后的人生也毫无变化
もういっかは常習の手で
习惯了差不多就放弃
僕の能力は未だ咲かない
我的能力至今还未开花
勝とうともせず
如果没有求胜心
負けることも厭わないなら
也不讨厌认输的话
無機質な心情はなぜ時を打つ
无机质的心为何会敲打出时间的节奏
僕ら誰もが
我们所有人
秘めたる力を持ったモンスター
都是拥有潜在力量的怪物
だとして 目覚めさせる事なく
然而 却始终没有觉醒
生きてくの？
混沌生活着吗？
押し込んで蓋して
压抑着封印着
もう新鮮な心じゃない
内心早已不再新鲜
それでも顔色１つ変えずに
即便如此依旧面不改色
生きるモンスター
存活着的怪物
誰もが無自覚の底力を
所有人都不自觉地
内に忍ばせる
将潜力隐藏在内心
次は君の番だ
接下来该轮到你了
立ち向かえよモンスター
直面挑战吧 怪物
また今度って引き伸ばして
下次再说吧 不断拖延
明日の人生は変化しなくて
明天人生依然毫无变化
「僕ばっか」って思うことで
老想着“怎么总是我”
君の能力は何も咲かない
你的能力没有丝毫绽放
泣くこともせず
如果未曾哭泣
笑おうとも思わないなら
也不想要欢笑
無機質な心臓はなぜ脈を打つ
无机质的心脏为何还要跳动
僕ら誰もが
我们所有人
秘めたる力を持ったgenius
都是拥有隐藏力量的天才
だとして 目覚めさせることなく
然而 却始终没有觉醒
生きてくの？
混沌生活着吗？
偽って冷めきって
伪装着冷漠着
もう新鮮な若さはない
已经没有了鲜活与年轻
それでも顔色１つ変えずに
即便如此依旧面不改色
生きるモンスター
存活着的怪物
誰もが無自覚の底力を
所有人都不自觉地
内に忍ばせる
将潜力隐藏在内心
次は誰の番だ
接下来该轮到谁了
立ち上がれよモンスター
站起来吧 怪物
人はいつから嘘を覚えたの？
人从什么时候开始学会了撒谎？
君もいつかは
你也曾经
夢を見てたんでしょ？
做过梦的吧？
君は誰から諦めを学んだの？
你从谁那里学会了放弃？
お前がお前に教えたろ？
是你自己教会你自己的吧？
僕ら誰もが
我们所有人
秘めたる力を持ったモンスター
都是拥有潜在力量的怪物
だとして 目覚めさせる事なく
然而 却始终没有觉醒
生きてくの？
混沌生活着吗？
押し込んで蓋して
压抑着封印着
もう新鮮な心じゃない
内心早已不再新鲜
それでも顔色１つ変えずに
即便如此依旧面不改色
生きるモンスター
存活着的怪物
誰もが無自覚の底力を
所有人都不自觉地
内に忍ばせる
将潜力隐藏在内心
次は君の番だ
接下来该轮到你了
立ち向かえよモンスター
直面挑战吧 怪物