大江山乐队/吾龙GORYU/STEVIE
--
崩れ落ちた　空(うつせ)の世界
秩序崩坏的世界 精神一片荒芜
見えぬ明日が　血路(けつろ)を閉ざしていくんだ
明天逐渐遥远 前路愈发模糊
奪われた王座と栄光　諦めるなど
要我放弃被夺走的王座和荣光
無稽荒唐(むけいこうとう)
无稽之谈 荒唐至极
wake up! go all-out!
醒醒！该全力以赴了！
笑ってやれ　現世(いま)を
放声嘲笑这现世吧
驕(おご)りに埋もれていく 前に
直到傲慢让我们窒息
Blaze up!! Show them what I’ve got!!
点燃意志！让他们看清我是谁！
覇者の力で
天生的王者
火煙(かえん)に塗れたこの世を Burn out!!
将世间的腐朽烧为灰烬
果てなき身体を狂気に変えて
不朽的躯体 化作最后的狂气
求めていくfreedom!! I am the one and only light!
寻求自由 我就是唯一的光
死にかけのarm 鼓動を激(たぎ)らせ
举起你的拳头 跟随跳动的脉搏声
Let them see the hand of God
让现世见识神之力量
血潮に染まって slug it out!!
身披热血 一拳制胜
(I’ve) got to be back, got to be back
我要夺回一切 重返王座
（to top of the top!!）
（王者之巅！！）
Knock them out, knock’em out
打倒他们 摧毁他们
（with for- for- force!!）
（以我之力！！）
後にゃ引けねえとこまで来てんだ
退无可退前进是唯一选择
Break out, break out, now!!
Break out, break out, now!!
Break out, break out!!
Break out, break out!!
ぶち破れ false high ground
我的野心不惧翻山越岭
頂(いただき) 掴むまで keep on fighting
我会一直战斗 直到真正登顶
譲れない あるべき姿は 王者のSHOWDOWN!!
真正的王者从不考虑后路
Blaze up!! Show them what I’ve got!!
点燃意志！让他们看清我是谁！
覇者の力で
天生的王者
虚(うつろ)に塗れたこの世を Burn out!!
将世间的腐朽烧为灰烬
至高の力を勝機に変えて
绝对力量 战无不胜
求めていくfreedom!! I am the one and only light!
寻求自由 我就是唯一的光
モノクロに染まった この道が
即使眼前只剩一条路可走
すべてを奪い去ったとしても
甚至无路可走
もう戻れない 苦しみが
我也无所畏惧
Coming over and let you down until youʼre done
痛苦永不停息 直至你倒下
Blast hell out of him. (itʼs) not too late
打败他 不要犹豫
覇者となりゆけ
成为真正的王者
腐敗に塗れたこの世を Burn out!!
烧毁这个世界的腐朽
果てなき身体で 勝利を掴むまで
我绝不可能倒下 直至手握胜利
追い求めろfreedom!! I am the one and only light!
追求自由 我就是唯一的光
Woo-ooh
Woo-ooh