夜を刺す無数の遠吠えが
远方刺破夜空的无数嚎叫
天を貫いた
响彻云霄
僕らみんなたった一つの満月に
我们都伸出双手去迎接
そうやって手を伸ばして
空中那一轮满月
目的地の消された地図持って
拿着目的地被抹去的地图
燃える炎 交わし合って
彼此交换 燃烧的火焰
荒れた未来図は 続いてるけど
混乱的未来 仍在继续
痛みもぜんぶ受け取って
我在胸中起誓 即便承受所有痛苦
連れていくんだと 深く胸に誓って
也要带你一同前行
ぶつかって 傷付いて
跌跌撞撞 遍体鳞伤
いつかまた、ここに来るんだ
我们不知何时 又来到这里
一切の現実も
所有的现实
燃え尽きれば美しい
如果燃烧殆尽 那也会无比美丽
駆け抜ける 白の世界で
在这白色的世界中奋力奔跑
迷いを捨てた火花が今、散った
舍弃迷惘的火花 顷刻消散
遠くを見つめる瞳が
凝视远方的眼瞳
夜に輝いた
在黑夜中闪光
あの日から続く願いを
从那天开始就一直背负着的愿望
背負って生きたいだけ
只有活下去而已
一寸先が闇の中だって
万事难料的未来中
見てる場所は ただ一点
能看到的地方 只有一处
儚ささえも強みになるけど
即使是脆弱的事物也能够变强
終わりはきっと突然に
就算结局必定突然
やって来るんだと深く胸に刻んで
我也会在内心深处等待它的到来
旅立って さまよって
动身启程 四处徘徊
いつかまた、ここに来るんだ
我们不知何时 又来到这里
一切の現実も
所有的现实
燃え尽きれば美しい
如果燃烧殆尽 那也会无比美丽
今はまだ、終われないんだ
但是现在 一切还不能终结
救いを求めて 呪われた運命を
我们接受被诅咒的命运 寻求救赎
僕ら受け入れて 走り続けていく
继续向前奔跑
この指先まで染み渡った衝動を抱えて
怀抱着这份渗透指尖的冲动
過ぎ去った星達は
掠过的群星
明日もまたそこにいるんだ
明日还会在那里闪耀
くすぶった感情の
这份绵延不绝的感情
煙は高く昇って
也如烟一般高高升起
ぶつかって 傷付いて
跌跌撞撞 遍体鳞伤
いつかまた、ここに来るんだ
我们不知何时 又来到这里
一切の現実も
所有的现实
燃え尽きれば美しい
如果燃烧殆尽 那也会无比美丽
駆け抜ける 白の世界で
在这白色的世界中奋力奔跑
迷いを捨てた火花が今、散った
舍弃迷惘的火花 顷刻消散