そんな優しくしないで
不要对我这么温柔
どんな顔すればいいの？
这要我如何面对
積み重ねた言葉で見えないよ
一直对你冷眼相待的我已经无法看到
君の横顔
你的侧脸
どこだっけ？失くした鍵は見つからないままで
到底在哪 丢失的钥匙一直都没找到
ため息…｡すれ違いに意地張って疲れちゃう
叹一口气 逞强已经令我疲惫不堪
ほんの少し遠く 手は届かない
每次稍微远了点 我就难以触及
ちゃんと掴みたいのかな 君のその影
真的很想挽留 你的那道身影
そんな優しくしないで
不要对我这么温柔
ほら また傷つけあって
不然又会伤害彼此
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
一直对你口是心非的我 已经手足无措
そんな眼で見つめないで
不要这样地看着我
どんな顔すればいいの？
你要我如何面对
迷ってばっかだけれどいつかは
如今满心迷茫的我是否总有一天
笑えるのかな
能够对你展露笑颜
いくつの日々を君と過ごしてきたんだろう
回首往昔我们已经相伴了多少时光
それでも交わした言葉は少なすぎるね
可是彼此交谈的话语却屈指可数
ほんの少し近く 君との距離が
如今你我的距离稍微近了一些
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに！
我却抓不住你的心 明明就差一点
そんな優しくしないで
不要对我这么温柔
ほら また傷つけあって
不然又会伤害彼此
積み重ねたウソで聞こえないよ 君の言葉
一直对你口是心非的我 已经听不清楚你的话语
本当の声を隠して
隐藏起自己真实的声音
口ずさむこのメロディ
哼唱着此时此刻的旋律
ゆっくりと変わってく心に
听凭着这渐渐改变的心
身を任せて
带着我渐渐向你走近
自分のことなんてわからないし
我也不太明白自己的心意
君のこと知りたい気もするけど
我也好想更多地了解你
ぷつかる気持ちを少し抑えて
为何不按捺彼此碰撞的感情
見えない壁手探りで探すよ
一同摸索那看不见的隔阂
そんな優しくしないで
不要对我这么温柔
ほら また傷つけあって
不然又会伤害彼此
積み重ねたウソはもう辛いだけだからね？
一直口是心非的我已经苦不堪言
すぐに会いに行きたいけど
明明好想马上见到你
言葉は見つからないし
却又不知如何开口
最後の1ページくらい君には
希望自己至少在故事的最后一页
笑顔見せたい！
能对你展露笑颜