Imagine there's no heaven
想象一下，若世上没有天堂
It's easy if you try
如此容易，只要你愿意构想
No hell below us
再无地狱诸魔侵扰
Above us only sky
抬头可见苍穹青天
Imagine all the people
想象一下，世上众生
Living for today
皆为今日的自己而活
Imagine there's no countries
想象一下，世上再无国界隔阂
It isn't hard to do
若你愿意，一切就能触手可及
Nothing to kill or die for
无需杀戮求荣，无需征战
And no religion too
种族间隔阂消融
Imagine all the people
想象所有人民
Living life in peace
在和平欢欣中生活
You
你啊
You may say I'm a dreamer
你或许会说，我异想天开
But I'm not the only one
可是，很多人都和我一样
I hope someday you'll join us
多希望你能加入我们
And the world will be as one
让这世界合为一体
Imagine no possessions
想象一下，若世上再无堆金积玉
I wonder if you can
你一定能够想象这一切
No need for greed or hunger
再无纸醉金迷，也无饥荒恶疾
A brotherhood of man
人们情同手足，亲密无间
Imagine all the people
构想所有人
Sharing all the world
都能共享清平世界
You
你啊
You may say I'm a dreamer
你或许会说，我是个梦想家
But I'm not the only one
可是，很多人也与我想法相同
I hope someday you'll join us
真希望有朝一日你也能与我们一起
And the world will live as one
让世界团结，祸福相依
Live as one
四海内外皆兄弟
Imagine all the people
构想让所有人
Sharing all the world
共享这清平世界
You
你啊
You may say I'm a dreamer
你或许会说，我异想天开
But I'm not the only one
但许多人都和我想法相同
I hope someday you'll join us
希望有朝一日，你能同我们一起
And the world will live as one
让世界更加团结，让社会更加美好