Ben Platt/Mike Faist/Will Roland
-
Dear Evan Hansen
亲爱的埃文·汉森
We've been way too out of touch
我们太过疏远
Things have been crazy
一切都疯狂无比
And it sucks that we don't talk that much
糟糕的是我们不怎么爱说话
But I should tell you that I think of you each night
但我应该告诉你我每天晚上都会想起你
I rub my nipples and start moaning with delight
我摩挲着乳头开心地呻吟着
Why would you write that
你为什么要这样写
I'm just trying to tell the truth?
我只想说出真相
This needs to be perfect?
这一切需要尽善尽美
These emails have to prove that we were actually friends
这些邮件必须证明我们曾经是朋友
Just I'll do it?
我会做到的
I've gotta tell you life without you has been hard
我必须告诉你没有你的生活真的很艰难
Hard
困难的
Has been bad
糟糕透顶
Bad
严重的
Has been rough
经历坎坷
Kinky
古怪的
And I miss talking about life and other stuff
我怀念谈论人生和其他事情的日子
Very specific?
非常具体
Shut up
闭嘴
I like my parents
我喜欢我的父母
Who says that
谁说的
I love my parents
我爱我的父母
But each day's another fight
但每一天都在争吵
If I stop smoking drugs
如果我戒掉那种东西
Then everything might be alright
然后一切都会好起来的
Smoking drugs
吞云吐雾
Just fix it
弥补过错
If I stop smoking crack
如果我不再抽那种东西
Crack
裂纹
If I stop smoking pot
如果我不再抽那种东西
Then everything might be alright
然后一切都会好起来的
I'll take your advice
我会接受你的建议
I'll try to be more nice
我会尽量友善一点
I'll turn it around
我会扭转局面
Wait and see
拭目以待吧
'Cause all that it takes is a little reinvention
因为需要的只是一点创新
It's easy to change if you give it your attention
只要你用心去做就很容易改变
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
你要做的就是相信你可以成为你想成为的人
Sincerely me
真诚的我
Are we done yet
我们结束了吗
Well I can't just give them one email
我不能只给他们一封邮件
I want to show that I was like a good friend you know
我想告诉你我是你的好朋友
Oh my god?
我的天哪
Dear Connor Murphy?
亲爱的康纳墨菲
Yes I also miss our talks
我也想念我们的谈话
Stop doing drugs
别再沉迷于那种东西
Just try to take deep breaths and go on walks
深呼吸出去走走
No?
没有
I'm sending pictures of the most amazing trees
我会把最迷人的树木的照片发给你
No
不
You'll be obsessed with all my forest expertise
你会被我的森林专家深深吸引
Absolutely not?
绝对不会
Dude I'm proud of you
哥们我为你感到骄傲
Just keep pushing through
坚持到底
You're turning around
你转过身
I can see
我看得出来
Just wait and see
拭目以待吧
'Cause all that it takes is a little reinvention
因为需要的只是一点创新
It's easy to change if you give it your attention
只要你用心去做就很容易改变
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
你要做的就是相信你可以成为你想成为的人
Sincerely me
真诚的我
My sister's hot
我的妹妹好火辣
What the hell
什么鬼
My bad?
我的错
Dear Evan Hansen?
亲爱的埃文·汉森
Thanks for every note you send
谢谢你寄来的每一封信
Dear Connor Murphy?
亲爱的康纳墨菲
I'm just glad to be your friend
我很高兴能做你的朋友
Our friendship goes beyond
我们的友谊超越极限
Your average kind of bond
普通的羁绊
But not because we're gay
并不是因为我们是同性恋
No not because we're gay
不是因为我们是同性恋
We're close but not that way
我们亲密无间但不是那种关系
The only man that I love is my dad
我唯一爱的男人就是我的爸爸
Well anyway
不管怎样
You're getting better every day
你一天比一天好
I'm getting better every day
我一天比一天好
We're getting better every day
我们一天比一天好
Hey hey hey hey
'Cause all that it takes is a little reinvention
因为需要的只是一点创新
It's easy to change if you give it your attention
只要你用心去做就很容易改变
All you gotta do is just believe you can be who you want to be
你要做的就是相信你可以成为你想成为的人
Sincerely
真诚地
Miss you dearly
好想你
Sincerely me
真诚的我
Sincerely me
真诚的我
Sincerely me
真诚的我
Sincerely me
真诚的我