虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会：
虹咲学园学园偶像同好会：
夢に　光る
向着闪耀的
道の　先へ
梦想大道
走りぬけろ！
大步跑起！
繚乱！虹ヶ咲！
缭乱！虹咲！
上原歩夢：
上原步梦：
前半　行くよ
前半段 开唱咯！
中須かすみ：
中須霞：
ヤッホー♡みなさんお待ちかね！
呀吼♡大家久等啦！
プリティーキュートのかすみんです♪
無敵級*可爱小霞霞在此♪
虹ヶ咲の?　最強アイドル
虹咲的最强偶像！
カワイイ　カワイイ　超カワイイ！
可爱吧可爱吧超级可爱！
天王寺璃奈：
秘密のアイテム璃奈ちゃんボード
秘密武器是璃奈酱小板板
今日の気分は　にっこりん
今天的心情是 开心（＾ｖ＾）
ホントだよ！ホントかなぁ
真的吗？真的哟！
素顔の璃奈ちゃん？見せちゃって
想要看到真实的璃奈酱吗？
宮下愛：
宫下爱：
才色兼備のAi Ai AI
才貌双绝爱爱爱
みんなの元気をじゅーじゅーじゅー
带给大家元气冲冲冲
笑顔のパワーをぐんぐんぐん
笑容的力量给大家灌灌灌
ジュンビ、ジュンチョー　どーんなもんじゃい！
热身，准备好了哦 状态很好哦！
エマ・ヴェルデ：
艾玛·维尔德：
Ciao!　みんな！エマちゃんです
大家好啊！我是艾玛酱
海を渡ってスイスイスイ
渡过大洋游游游
夢を育てるネイチャーガール
孕育梦想的天然系女孩
みんなもすぐにぽっかぽか！
让大家露出温暖的笑容
朝香果林：
変幻自在のセクシー姉さん
可盐可甜知性大姐姐
熟した果林は？刺激的ー！
成熟的果林？会很刺激哦！
夢への道は間違えない
逐梦的路上可不会迷路
眩しい瞳でメーロメロ
迷魅的眼眸让你飘飘然
優木せつ菜：
优木雪菜：
正真正銘スクールアイドル
毋庸置疑的学园偶像
勇気を持ってせつ菜です！
勇气随身优木雪菜！
アニメにゲームが　大好き！
最喜欢看动画打游戏
ホントの自分をさらけ出せ！
摘下面具做回真我！
虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会：
虹咲学园学园偶像同好会：
高み目指して
剑指更高处
輝き続ける　虹のようなSTORY
不断创造辉煌 书写虹咲的故事
繋ぐ　想い　届け
传出相互交织的心意
上原歩夢：
上原步梦：
後半　行くよ
后半 开始咯
桜坂しずく：
樱坂雫：
大きいリボンがトレードマーク
大大的蝴蝶结代表着我
桜坂しずく　見参！
小女 樱板雫 谒见
未知なる台本 手にとって
手上拿着未知的剧本
大きな明日へ飛び立ちます
飞向充满期盼的明天
近江彼方：
羊が一匹彼方ちゃん
彼方是一只小羊羊
溢れるやる気は寝てないよ
精力满满没在睡哦
寝ている人ははいぱっちん
不要睡懒觉啦该醒醒了哦
みんな、もっと褒めちゃって！
大家要多多夸彼方哦！
ミア・テイラー：
米娅・泰勒：
鳴り物入りの　New Yorker
高调登场纽约客
Platinum heartのミア・テイラー
铂金之心米娅・泰勒
研ぎ澄まされたDNA
传承家族音乐基因
やるしかないね　Let’s sing out!!!
唱就完事了 Let's sing out!!!
鐘嵐珠：
钟岚珠：
你好！ランジュに任せなさい！
こんにちは！放心交给岚珠吧！
自信があれば何でもできる
充满信心就能无所不能
どデカいスケール　ワールドクラス
举办巨大的规模、世界级的演唱会
余計な心配　無問題ラ
不要担心 冇问题啦
三船栞子：
勝手な行動　NO NO NO
擅自行动 NO NO NO
シャーンとしなきゃ　損損損
不端正态度 错错错
完璧主義の栞子です
我是完美主义者栞子
精一杯を伝えます
将我的斗志分享给大家
上原歩夢：
上原步梦：
新人スクールアイドルの
新人学园偶像前来报道
大きな声で…歩夢だぴょん!!
大声喊出…步梦跳!!
笑って怒って大変だぁ
又好气又好笑太难啦
支えてくれるあなたが好き
喜欢一直为我应援的你
虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会：
虹咲学园学园偶像同好会：
夢を追いかけてく
大家追逐着梦想
一人一人　抱きしめて
紧紧抱住大家梦想
繚乱！虹ヶ咲！
缭乱！虹咲！
繚乱！虹ヶ咲！
缭乱！虹咲！
繚乱！虹ヶ咲！
缭乱！虹咲！
今　虹の花を咲かせて
现在绽开虹色之花
どこまでも強く駆けてく
不论目标是哪都要坚持跑下去
キミの胸に光るイデア
在你胸口绽放出光芒的信念
新たなステージへ導く
指引我们走向新的舞台
未来を
相信
信じて
未来啊
走れ
向虹色的
虹の
前方
先へ
奔去