小岩井ことり,村川梨衣,佐仓绫音,阿澄佳奈
--
夜の水面に飛び交う蛍が
夜间水面交错纷飞的萤火虫
流れ星みたいできれーなのん
恍若流星闪过散放流光溢彩
どこからともない雉鳩の声
不知从何处传来斑鸠鸣啭声
モノマネしながらいくでこぼこ道
暗自模仿着漫步坑洼山路上
澄み渡る星空の下
繁星点点一碧如洗的星空下
いつの間にか並んで眠ってた
不知觉间并肩躺下沉入睡梦
朝日がおかえりって微笑んでた
朝霞微笑着道声"欢迎回来"
ここは世界一優しい
这里有全世界最温柔的
おかえりが待ってる場所
那句欢迎回来等着我归家
さりげない日常ふわりと
波澜无惊的日常
抱きしめてくれるよ
轻轻将我揽入怀中
ここは世界一暖かい
这里有全世界最温暖的
春が訪れる場所
春日暖阳姗姗地到访
ほら花のこえが聞こえてる
你听耳畔响起了花儿絮语
虫にくわれた草の実の先で
在虫儿啃噬殆尽的秋草尖上
跳ねるバッタを捕まえたよ
四处蹦跃的蚂蚱捕捉在手中
木漏れ日が射す岩場の上で
在叶隙日光撒落的岩场之上
駄菓子屋で買った
轻轻吹起
シャボン玉吹いて
点心铺买来的泡泡
春夏秋冬が踊る
春夏秋冬交织共舞
太陽と月が時計の針
日月更替时钟指针
のびのびと巡るなな色の空
悠哉循环七色天空
ここは世界一優しい
这里有全世界最温柔的
おかえりが待ってる場所
那句欢迎回来等着我归家
埃かぶった思い出が何より宝物
尘埃封存的回忆最是珍贵
いつも変わらない愛しさが
在这个地方始终有着
出迎えてくれる場所
不变的爱在原地迎接
ほらまた季節が歌ってる
你听季节又开始歌唱了
のんびりと歌うから
悠哉地 唱起小曲
のんきな風が吹いた
悠哉地 风儿吹过
すすきの穂が寂しそうに揺れてる
芒穗寂寞的摇曳
遠くで聞こえるよ
远远地听见那句
帰っておいで
"快点回来"
ここは世界一優しい
这里有全世界最温柔的
おかえりが待ってる場所
那句欢迎回来等着我归家
さりげない日常ふわりと
波澜无惊的日常
抱きしめてくれるよ
轻轻将我揽入怀中
ここは世界一暖かい
这里有全世界最温暖的
春が訪れる場所
春日暖阳姗姗地到访
みんなみんな大好きな人
每一个 每一个 都是我最爱的人
大好きなふるさと
我最热爱的故乡
りぴーと
不断重复
いつも変わらない愛しさが
在这个地方始终有着
出迎えてくれる場所
不变的爱在原地迎接
ほらまた季節が歌ってる
你听季节又开始歌唱了