物語が僕を拒んだって
即便故事与我无缘
誰かが運命を定めたって
即便命运早已被谁定好
会いにゆくよ どこにいたって
不管你在何处 我都会去见你
探し続けるよ
一直找下去
出会えた頃とまた同じように
和刚遇见你时一样
恋するよ
陷入恋爱
何もいらない何もいらないんだよ
什么都不需要
君以外は本当にそう思う
除了你之外我什么都不需要
二人並んだ写真にも 写せやしない想いがあるの
两人并排的照片里 有着照不出的情感
終わりまで守ろう約束をするよ
约定好了 守护你直到最后
まだ見えない未来でも
即便是看不见的未来
物語が僕を拒んだって
即便故事与我无缘
誰かが運命を定めたって
即便命运早已被谁定好
会いに行くよどこにだって
不管你在何处 我都会去见你
探し続けるよ
一直找下去
出会えた頃とまた同じように
和刚遇见你时一样
目を合わせてそっと笑って
四目相对 偷偷地笑
春にほころぶ小さな蕾
在春天里悄然开花的蕾
夏の暑さに 眩しい光
在夏天暑气里闪耀的光
秋の彩り 冬の冷たさ
秋天的色彩 冬日的冷寒
そんな当たり前が君となら
这些平常的景色 和你一起的话
特別に変わるずっと一緒にいてほしい
就会不寻常 想你一直和我在一起
忘れるなら忘れるくらいなら
要说可以忘记的事
君じゃなくて誰でもいいのに
只要不是你 谁都可以忘记
君の仕草も約束も
你的举止 和你的约定
くだらないことだって覚えてる
即便是无聊的事情也全部记得
思い描く夢も イメージのシナリオも
和你一起做的梦 你的样子 那些情景 我都记得
いつも隣にいるのは
一直都在我的身边
君が遠くに行ってしまって
你离开去了远方
もう会えないと分かっていたって
我明明知道 不能再见到你
僕は探すよ君の姿を
还是在寻找你的身影
君じゃなければだめなんだ
我非你不可
出会えた頃とまた同じように
和刚遇见你时一样
恋して恋してまだ笑ってよ
恋爱着 恋爱着 笑着
物語が僕を拒んだって
即便故事与我无缘
誰かが運命を定めたって
即便命运早已被谁定好
会いに行くよどこにだって
不管你在何处 我都会去见你
探し続けるよ
一直找下去
出会えた頃とまた同じように
和刚遇见你时一样
恋するよ
陷入恋爱
恋するよ
陷入恋爱