好きだよ 好きだよ 言えなかった
喜欢你 喜欢你 还是说不出口啊
あなたに恋した迷子のよう
我如同一只迷途小猫坠入名为你的恋河
今何しているんだろう 誰と話してるんだろう
你现在在做什么呀 在跟谁聊天呢
あなたの事 考えてるだけで 毎日忙しくて
每天只是想念你而已就很充实了
ぶっきらぼうな喋り方 細い指 大きな爪も
若是你稍许粗鲁的口吻 纤细的手指 宽大的手掌
あたしだけのものになったらいいな
都能属于我的话就好了
いつもそんな事思ってる
什么时候开始我会这样胡思乱想的呢
あなたが見つめる先は
我明白你所追求的远方
あたしじゃない事も分かってるけど
那里似乎不应有我的身影
好きだよ 好きだよ 言えなかった
喜欢你 真的好喜欢 却说不出口啊
あなたを失いそうな気がして
感觉就像失去了你一样
気付いて 探して あたしは今
留意你的踪迹 寻找你的身影 我如今就像
あなたに恋した迷子のよう
坠入名为你的恋河的迷途小猫呀
誰にも負けないものが あたしにも一つあるの
我也有的 绝不会输给他人的一项优点
人ごみに紛れてもあなたの事 一番に見つけられるよ
精准地在混杂的人群中找到你的身影
どうして優しくするの? 期待してもいいのかな?
为什么这么温柔地对我 可以对你抱有期待吗
届かない想いと分かっていても
我深知这份心情无法传递给你
ここにしか進めなくて
但唯有前进
傷ついて無くすことも
即便遍体鳞伤这份思恋也不会散去
ひたすらに隠すことも出来なくて
完全没法把心底的小心思藏起来
会いたい 会いたい 言えないまま
只是想见你 好想见你 却说不出口啊
いつかは届くと信じさせて
请让我坚信总有一天能传递给你
これ以上 あなたに嘘をつけない
我绝不会对你撒谎的
あたしの隣はあなたがいい
你若是能留在我身边就好了
好きだよ 好きだよ もしも言えたら
喜欢你 真的好喜欢你 要是向你告白的话
あなたはどんな顔をするかな
届时你会是怎样的表情呢
好きだよ 好きだよ 言えないまま
喜欢你 喜欢你 就这样深藏心中
あなたを失いそうな気がして
就好像会逐渐失去你一样
気付いて 探して あたしは今
留意你的踪迹 追寻你的身影 如今的我就像
あなたに恋した迷子のよう
一只迷途小猫坠入了名为你的恋河