God, I hate this ****** up city
天呐，我厌倦这迷乱的城市
People flip on the turn like the lights on the boulevard
街角男女欢腾，似那光影斑驳
They get dressed up just to lay down
他们打扮时尚，只为等谁共鱼水一场
With a guy, with a girl, with whoever's got a broken heart
或与俊男、或与靓女，无论和谁，都是心已碎等抚慰的佳人而已
They all hit the town
他们涌入娱乐天堂
Get to getting around
紧挨彼此身旁
Find a body who can hold 'em tight
寻找夜里能紧紧相依的肩膀
You know it's true what they say
但事实上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
今晚的洛杉矶，没有灵魂的相知，只有肉体的碰撞
All the boys and the girls on top of the world
深夜男女颠鸾倒凤
In the morning they realise
清晨梦醒暗自神伤
That it's true what they say
果然如此
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所谓真爱不过狂欢后的梦一场
You know it's true what they say
你我都心知肚明
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所谓真爱只是狂欢后的梦一场
God, I love this ****** up city
天呐，我痴迷这浮华的城市
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
一点赌运就能让人一夜暴富
We're all dreamers, far from angels
我们都是梦想家，却已不再是天使
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
因为珍贵的翅膀换来的却是自讨苦吃
They all hit the town
男男女女涌入娱乐天堂
Get to getting around
紧挨彼此身旁
Find a body who can hold 'em tight
寻找夜里能紧紧相依的肩膀
You know it's true what they say
但事实上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
今晚的洛杉矶，没有灵魂的相知，只有肉体的碰撞
All the boys and the girls on top of the world
深夜男女颠鸾倒凤
In the morning they realise
清晨梦醒暗自神伤
That it's true what they say
果然如此
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所谓真爱不过狂欢后的梦一场
They all hit the town
男男女女涌入娱乐天堂
Get to getting around
紧挨彼此身旁
Find a body who can hold 'em tight
寻找夜里能紧紧相依的肩膀
You know it's true what they say
但事实上
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
今晚的洛杉矶，没有灵魂的相知，只有肉体的碰撞
All the boys and the girls on top of the world
深夜男女颠鸾倒凤
In the morning they realise
清晨梦醒暗自神伤
That it's true what they say
果然如此
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所谓真爱不过狂欢后的梦一场
You know it's true what they say
你我都心知肚明
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
所谓真爱只是狂欢后的梦一场