Oh misty eye of the mountain below
群山之下云雾障目
Keep careful watch of my brothers' souls
小心地守护着同伴们的信念
And should the sky be filled with fire and smoke
战火与硝烟笼罩天空
Keep watching over Durin's sons
请永久守护都灵的子民
（Sing with me）
跟我一起唱
（Follow me）
跟我来
If this is to end in fire
若一切将焚于烈火
Then we should all burn together
让我们一同燃烧
Watch the flames climb high into the night
凝视着火焰升入黑夜
Calling out father oh
呼唤父辈的英名
Stand by as we will
他将与我们同在 我们将
Watch the flames burn on and on the mountain side
见证赤色的火焰燃遍整座孤山
Now I see fire
如今我目睹烈火
Inside the mountain
在山内燃烧
I see fire
我目睹烈火
Burning the trees
摧毁山林
Now I see fire
我目睹烈火
Hollowing souls
吞噬信念
I see fire
我目睹烈火
Blood in the breeze
在风中弥漫
And I hope that you remember me
希望你们能永远铭记我
And if the night is burning
若黑夜被烈火点燃
I will cover my eyes
我会紧闭双眼
For if the dark returns
若黑夜重新降临
Then my brothers will die
我的兄弟就将离去
And as the sky's falling down
当苍穹陷落
It crashed into this lonely town
孤零的城镇也不能幸免
And with that shadow upon the ground
随着阴影笼罩大地
I hear my people screaming out
我听见子民们的哀嚎
Now I see fire
如今我目睹烈火
Inside the mountain
在山内燃烧
I see fire
我目睹烈火
Burning the trees
摧毁山林
And I see fire
我目睹烈火
Hollowing souls
吞噬信念
I see fire
我目睹烈火
Blood in the breeze
在风中弥漫
I see fire
我目睹烈火
Oh you know I saw a city burning
你知道我看见了烈火弥漫城市
I see fire
我目睹烈火
Feel the heat upon my skin
高温灼烧了我的皮肤
I see fire burn on and on and mountain side
我看见赤色的火焰燃遍整座孤山