風が吹いている
风正吹拂
まるで叫ぶように
仿佛嘶吼一般
流れゆく雲を見て
看着天边飘过的云彩
遠く懐かしい日を
想起了那遥远的
思い出した
叫人怀念的曾经
青春っていうやつは
青春这东西
脆く過ぎ去るから
轻易就消逝了
わけもなく足早に
蛮不讲理地先人一步
生き急いでた
结束了其短暂的生命
今じゃ笑えるけど
现在回想那时倒是能笑出声来
あの時間があってよかった
幸好经历过了那段时间
あの仲間たちは
那些同伴们
どうしているんだろう？
为何会出现在身边呢
泣きながら生まれてきた
明明是伴着眼泪长大的我们
僕らなのにいつしか涙など
什么时候开始深信
邪魔になると信じ込んで
眼泪只会成为前进的阻碍
ただ前だけを
不过是紧盯前方
見ながら走った
继续奔跑罢了
午後の青空に
若是在午后的蓝天里
白い月が出ると
挂上了一轮白色的明月
微笑んでくれていた
你便对我微笑
あなたの顔が
你的这张笑颜
胸に浮かぶんだ
总在我心头浮现
守るものができたときに
当拥有了值得守护的东西之时
揺るぎないくらい
无可置疑
誰もが強くなる
谁都会变得强大
変わることは勇気だと
去改变也是一种勇气
大人になるたび
在成长为大人的途中
そう気がついた
终于觉察到这一点
けがれのない素直な夢は
未被污染的纯朴梦想
どんなかなしみがあっても
不论沾染了多大的悲伤
叶うよ
也一定会实现
無我夢中で捜したものを
就算曾忘我寻找的那个东西
やっと手に入れても
终于收入囊中
すぐにまた
却很快又会被新的
捜すべき何かを
需要找寻的什么
追いかけ続けて行く
追赶着继续前行
泣きながら生まれてきた
明明是伴着眼泪长大的我们
僕らなのにいつしか涙など
什么时候开始深信
邪魔になると信じ込んで
眼泪只会成为前进的阻碍
ただ前だけ見て走った
不过是紧盯前方继续奔跑罢了
変わることは勇気だと
去改变也是一种勇气
大人になるたび
在成为大人的途中
そう気がついた
终于觉察到这一点
けがれのない素直な夢は
未被污染的纯朴梦想
決して傷つかない
绝不会被任何事物所伤
ねえきっときっと
绝对 绝对
どんなかなしみがあっても
不论沾染了多大的悲伤
叶うよ
也一定能实现