Working all week can make a grown man cry.
工作一整个礼拜，就算是个男人也会欲哭无泪
But nobody's sad on a Saturday night.
星期六晚上，我们可别还苦着一张脸
So throw some cheap sunglasses on your blood shot eye's
所以赶紧戴上一副廉价墨镜遮一遮你那饥渴的眼神
Cause nobody's sad on a Saturday night.
星期六晚上，让我们嗨翻全场
Some Johnny Cougar, some southern comfort
来几首Johnny Cougar的摇滚，来几杯金馥力鸡尾酒
Winners and losers we got each other
管你是人生赢家还是穷屌丝，现在我们可都一样
The world looks better in neon lights
在霓虹灯光下，这个世界可变漂亮了不少
Cause nobody's sad on a Saturday night.
星期六晚上，让我们喝酒寻欢，各自作乐
That's right
对，就是这样
Tell me your story and I'll tell you mine
让我们谈天说地，交流一下感情
Nobody's sad on a Saturday night.
星期六晚上，我们可要及时行乐
I'll leave out the part where she said Good Bye
你笑着拒绝了我，我也不在乎，拍拍屁股走人
Cause nobody's sad on a Saturday night.
这可是星期六晚上，我的机会还多的是
Hey go whoah whoah here we go rock&roll rodeo
赶紧，让我们跟着节奏摇摆起来
Some Johnny Cougar some southern comfort
来几首Johnny Cougar的摇滚，来几杯金馥力鸡尾酒
Winners or losers we got each other
管你是人生赢家还是穷屌丝，现在我们可不分彼此
The world looks better in neon lights
在霓虹灯光下的世界变得绚烂了不少
Cause nobody's sad on a Saturday night.
星期六晚上，我们可该好好玩玩
Hey go whoah whoah here we go rock&roll rodeo
赶紧，让我们跟着节奏摇摆起来
Some Johnny Cougar some southern comfort
来几首Johnny Cougar的摇滚，来几杯金馥力鸡尾酒
Winners or loosers we got each other
管你是人生赢家还是穷屌丝，现在我们可不分彼此
The world looks better in neon lights
在霓虹灯光下，这个世界可变漂亮了不少
Cause nobody's sad on a Saturday night.
星期六晚上，让我们喝酒寻欢，各自作乐
Some Hank Jr. some southern comfort
再来几首Hank Jr.的乡村音乐，几杯金馥力鸡尾酒
I see you dancing babe I got your number
宝贝，你那美丽的舞姿，让我们来段露水情缘可好
The world looks better in neon lights
霓虹灯光下，这世界也变得欢快悦动起来
Cause nobody's sad on a Saturday night
星期六晚上，我们可要抓紧寻欢作乐