Y'a des oiseaux de mer
那些在海上飞翔的鸟儿
Sur le ciel rouge sang
在那片血红残阳的天空上
Une fille solitaire
一位孤独的少女
Le coeur en noir et blanc
她的心明辨是非
Des pensées qui s'égarent en silence
在这痛苦中她在寂静中迷失
Comme des gouttes d'encre sous le vent
就像一滴墨水乘着风飞翔
Y'a des oiseaux de mer
那些在海上飞翔的鸟儿
A l'autre bout du monde
飞往世界的边缘
Des saisons qui s'achèvent
那里已经沒有季节
Si loin de nous
离我们是如此的遥远
Elle attend les navires en partance
她等待着载她远航的小船
Y'a son coeur qui chavire sous le vent
在风中她的心激动不已
Mary vient tout contre moi
Mary 来到我身旁
Non ne compte pas les heures
不，不要计算那些逝去的日夜
L'amour reviendra
爱终会回來
Regarde Mary tout autour de toi
Mary你看就在你的陪伴着你的
Y'a des marins, des soldats
那些水手，那些船员
L'amour reviendra un jour
爱终有一天会回來
Et puis le vent se lève
起风了
Qui vient laver le ciel
洗涤过清澈的天空
Les prisons de dentelle
蕾丝的裙子宛如一个囚笼
Où elle se noie
她在那里葬身海底
? Mary tes amours passagères
啊Mary你的爱的那些旅人
Sont-elles les passagers du vent
她们都是风之旅人
Mary vient tout contre moi
Mary 来到我身旁
Non ne compte pas les heures
不，不要计算那些逝去的日夜
L'amour reviendra
爱终会回來
Regarde Mary tout autour de toi
Mary你看就在你的陪伴着你的
Y'a des marins, des soldats
那些水手，那些船员
L'amour reviendra un jour
爱终有一天会回來
Mary vient tout contre moi
Mary 来到我身旁
Non ne compte pas les heures
不，不要计算那些逝去的日夜
L'amour reviendra
爱终会回來
Regarde Mary tout autour de toi
Mary你看就在你的陪伴着你的
Y'a des marins, des soldats
那些水手，那些船员
L'amour reviendra un jour
爱终有一天会回來