딱히 뭔가 할 말이 있다기보다
分明好像有话要说
그냥 너의 하루가 궁금해졌어
只是对你的一天感到好奇
오늘 유난히도 날씨가 너무 좋아
今天天气格外晴朗
나올래
要出来吗
수업이 끝나고 밥을 먹고 나오면
下课后吃完饭出来的话
이 바보같이 화창한 날씨가 싫었어
讨厌这个像傻瓜一样风和日丽的天气
오늘은 왠지 모르게
今天不知为何
나쁘지 않은 기분
还不错的心情
나갈게
我要出去
너와 날 반겨줄 따뜻한 햇살
迎接你我的温暖的阳光
시원한 바람
清爽的风
왠지 우릴
不知为何 好像是为我们加油的
응원하는 것 같은 풍경 소리
风铃声
오늘 너와 걷기 좋은 날씨야
今天是适合和你散步的好日子
니가 웃으며
满脑子都是
내게 인사를 하는 생각에
你微笑着给我打招呼的画面
나도 모르게 하루 종일 웃고 있어
不知不觉 我一整天都在微笑
오늘은 너와 걷기 좋은 날이야
今天是适合和你散步的好日子
아름답게 지나가는 풍경 위에
一同望着经过的美丽风景
마주 보고 걷고 있는 너와 나
并肩同行的你和我
오늘 너와 함께 있다는 게
今天和你在一起
난 너무 행복해
我非常幸福
시원한 음료수 왼 손에 들고
左手拿着爽口的饮料
너와 둘이서
我要和你两个人
간지러운 바람도 맞으며 걸어볼까
迎着和煦的风走下去
오늘 너와 걷기 좋은 날씨야
今天是适合和你散步的好日子
내 왼편에
和站在我左边的你
서 있는 너와 얘길 나누며
一起交谈着
따사로운 향기 맡으며 걸어볼까
要不要闻着温馨的香味走下去呢
오늘 너와 걷기 좋은 날씨야
今天是适合和你散步的好日子
내 마음도 그래 너와 눈을 맞출 때
我的心也是如此 和你目光交汇的时候
코 끝부터 느껴져 오는 떨림도
从鼻尖开始感受到的悸动也是如此
난 너여서 좋아
因为是你 我很满足
니가 곁에 있어서 좋아
因为你在我身边 我很满足
니 손잡고 어디든 걸어볼까
要不要牵着你的手走到任何地方呢
그리 춥지도 덥지도 않은 온도
不冷不热的温度
니 손 꼭 잡고 걷는 이 길은 온통
牵着你的手走过的这条路
핑크 빛 향기가 활짝 피어나 니가
处处萦绕着粉色的香气
내 발을 맞춰 걸어줄 때
你和我步伐一致的时候
맘도 같이 뛰는데
心跳也相同
오늘 같은 날에는
像今天这样的日子
니가 있는 곳 어디든
你所在的地方 无论是哪里
한산해진 거리를 마음 편하게
希望能够舒心地
걷기를 원해
走过僻静的街道
한 발짝씩 너와 맞춰 걸을 때
一步一步 和你并肩同行的时候
이 세상 모든 게
这个世上所有的一切
Beautiful things
오늘은 너와 내가 같이 한
今天是你和我在一起的
첫 번째 데이트
第一次约会
어느새 내 맘속엔
不知不觉间 在我心中
니가 한 가득 있어
满满都是你
오늘은 너와 걷기 좋은 날씨야
今天是适合和你散步的好日子
오늘은 너와 걷기 좋은 날씨야
今天是适合和你散步的好日子
오늘은 너와 걷기 좋은 날씨야
今天是适合和你散步的好日子