鮮やかな華 咲き乱れて散る
鲜艳的鲜花 盛开后紊乱地凋谢
不思議な夢に囚われたまま
囚禁在不可思议的梦境里
ひらりひらりと風に吹かれ舞う
来回翻身卷起的风让衣襟飞舞起来
まるで季節の戯れのよう
像这样梦幻的季节
さぁ あの月が満ちるまで
来吧，直到月圆为止
今宵も宴は続いて
今晚也继续宴会吧
終わりなど気付かずに
连已是宴席当散的时间也没有注意到
貴方と一緒にいたい
想现在就和你在一起
あ~
啊~
踊り踊れよ唄え~
舞起来 跳出来 唱出来
艶やかな恋 声色も変わる
鲜艳的爱恋 声音也逐渐改变
不思議な夢に囚われたまま
囚禁在不可思议的梦境里
さらりさらりと流れ行く時は
任由时间在此温柔的流逝吧
まるで季節の戯れのよう
像这样梦幻的季节
さぁ あの月が欠けるまで
来吧，直到月亮由盈满变得残缺
今宵も宴は続いて
今晚也继续宴会吧
終わりなど気付かずに
连已是宴席当散的时间也没有注意到
貴方と一緒にいたい
想现在就和你在一起
あ~
啊~
唄い唄えよ踊れ~
吟出那心中的乐章并舞起来吧