街のおきては厳しくて
这座城市戒律森严
僕はいつもひとりぼっち
我总是独自一人
何にも知らない君のこと
曾爱上过
一度愛しただけなのに
一无所知的你
街のみんなは冷たくて
街上行人如此无情
君はいつもひとりぼっち
你总是独自一人
何にも知らない僕のこと
曾爱上过
一度愛しただけなのに
一无所知的我
とんでもない 出来事が起きた
发生了不得了的大事
街中の灯が消えてった
街灯逐一熄灭
僕以外誰が灯すのだ
除了我 又有谁会去将其点亮
君の事を誰が守るのだ
又有谁会去守护你
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
タバコの火を消して
熄灭香烟
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
ほら灯を灯せ
快看 将灯点亮
君の作ったろうそくに
你亲手制作的蜡烛
僕が小さな灯を灯す
我点亮微弱灯光
僕がラッターネを作るから
我要制作灯笼
君は明かりを灯してよ
将你点亮
とんでもないことを起こすのだ
发生了不得了的大事
街中が目を覚ますまで
直至这座城的人们苏醒
これ以上 大切な事は
已没有
他にはない もう他には無い
比这更重要的事情 没有更重要的事情
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
暖炉の火を消して
将暖炉的火光熄灭
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
ほら灯を灯せ
快看 将灯点亮
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
タバコの火を消して
熄灭香烟
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
ほら灯を灯せ
快看 将灯点亮
大停電の夜に
大停电的夜晚
ほら君と僕とでラッターネ
你和我一同举起灯笼
せめてものおわびに
带着歉意
街中に灯を灯す
将街灯点亮
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
タバコの火を消して
熄灭香烟
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
ほら灯を灯せ
快看 将灯点亮
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
この街の誰も
若没有这街上人们的帮助
僕を一人にできやしないさ
我一人无法做到
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
踊りましょう
一同起舞
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
歌いましょう
一同高歌
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
目が覚めて
渐渐苏醒
ラッターネラッターネ
灯笼 灯笼
朝が来る
迎来清晨