惑う心繋ぎ止める
寻求着让困惑不解的心
何か求めて
得以维系的一线希望
闇に染まる遠い空を
独自一人凝望着
一人見つめた
远方被漆黑笼罩的天空
孤独の中導もなく
在孤独之中毫无方向地
歩き続けて
茫然地行走着
何度同じ過ちを
一路走来反复地犯了
繰り返してきた？
多少个同样的错误
胸に残る痛みも
残留于心的痛苦
私が生きた証と
也当做是我活着的证明
何もかも受け入れて
接受一切
また歩き出すから
再次前行
立ち上がれ 誰よりも
站起来吧
強い想いがあるから
怀着比任何人都强烈的意念
この世界残された
去寻找
光を探して
残留在这世界的光
もう二度と戻らない
我不会再留恋
過去を振り返りはしない
不复归来的过去
やがてまた陽は昇り
太阳终会再次升起
すべて始まるdaybreak
一切又迎来新的开始 daybreak
掴みかけて砂のように
伸手去抓那光亮 却如沙粒一般
零れ落ちてく
从指缝间一点点地散落不见
遥か遠い地平線
纵使那遥远的地平线
戸惑い呼ぶけど
将带来更多困惑不解
それでもまだ
即便如此
信じているものがあるから
心中还有不曾湮灭的信念
答え求め歩むことを
继续寻求答案
決して止めない
绝不停下脚步
希望というカケラは
名为希望的碎片
確かに息づいている
确确实实仍在我心间呼吸着
時を超えどこまでも
我愿穿越时空的阻隔
祈りを届けよう
让心中的祈愿传递到无尽的远方
舞い上がれこの想い
愿这份思念能飞向高空
暗い夜を切り裂いて
划破那昏暗的长夜
抗えぬ運命でも
即使是无法抗争的命运
躊躇いを捨てて
我也会毫不犹豫地前进
どこまでも強くなれ
无论到何处都会变得更加强大
意志の導くその先
奔赴这坚定意志所指引的前方
ただ一人求め行く
只身一人前去探寻
長い夢の終わりを
这漫长梦境的彼岸
立ち上がれ 誰よりも
站起来吧
強い想いがあるから
怀着比任何人都强烈的意念
この世界残された
去寻找
光を探して
残留在这世界的光
もう二度と戻らない
我不会再留恋
過去を振り返りはしない
不复归来的过去
やがてまた陽は昇り
太阳终会再次升起
すべて始まるdaybreak
一切又迎来新的开始 daybreak