沈む夕日に赤く染まる帰り道で
在被沉没的夕阳染红的回家路上
「明日も晴れるね」と笑うあなたの瞳
明天也放晴吧,这样说着,你微笑的目光
同じ空を見上げるのはこれが最後なんて言えないまま
仰望同样的天空,这是最后一次了,一直无法说出口
微笑み返して握りしめたその手のひらのぬくもりは
将找回的微笑,紧紧握住的,那只手掌的温度
痛いくらい愛しくて あたたかくて
让我爱到疼痛的程度,暖暖的
また明日 あなたを抱きしめる約束さえもできないなら
明天以后,若是连抱紧你的约定都无法遵守
今はただ限りない愛であなたのことを包みたい
此刻就让我用无限的爱,将你的一切都包容
さよならも言えずに私を呼ぶ声にさえ答えられないけど
再见也说不出口,呼唤着我的声音也无法回答
どんなに遠く離れても愛し続けてるから
但无论相隔多远,我都会继续爱下去
眠る横顔見つめながら胸が痛む
看着你睡着的侧脸,胸口发疼
あなたに 本当の愛 伝えられてたのかな
我真正的爱,已经传达给你了吧
同じ春を同じ冬を２人で一つずつこえてきたけど
同样的春天,同样的冬天,两个人虽然都一一度过了
思い出はもう増やせないの
但已经不能再增加回忆了
傍で寄り添う今さえも奇跡のような幸せで儚すぎて
就连在你身边的如今,那奇迹一般的幸福,都太过渺茫
もう二度と…この手で
再一次的,若是连用这双手
抱きしめてあげることさえできないなら
抱紧你都无法做到
あなたを苦しめるすべて消すことができたなら
使你痛苦的一切,我都会消除的
拗ねて泣いた顔もはしゃいでるその笑顔も
倔强哭泣的表情也好,笑闹着的表情也好
全部かけがえのないひとつとしてなくせない愛している
全部都是无可替代的,任何一个都不能失去,我爱你
また明日…あなたを抱きしめる約束さえもできないなら
明天以后也与你抱紧你的约定,都无法遵守
今はただ限りない愛で あなたのことを包みたい
此刻就让我用无限的爱,将你的一切都包容
さよならも言えずに私を呼ぶ声にさえ答えられないけど
再见也说不出口,呼唤着我的声音也无法回答
どんなに遠く離れても愛し続けてるから
但无论相隔多远,我都会继续爱下去
また明日もあなたを
明天以后也,与你