Ca fait tout drole
这简直太有意思了
T'étais mon premier love
你竟然是我的初恋
Mais qu'est ce qu'on est devenu ??
但是到头来又怎么样呢？
T'étais mon premier love
你是我的初恋
J'crois qu'on evolue dans la vie
我以为我们会改变
j'perds le fil...
我乱了思路
On s'est connu ，on était gosse
我们相识，我们还小
C'était mon premier love
这是我的初恋
Bien avant le basket mon premier Titre
在打篮球以前
Toujours ensemble
我们一直在一起
A l'époque on était croc l'un de l'autre
在那段时期我们像两个钩子一样牢牢套在一起
On était jeune on était fou
我们年轻，我们疯狂
A qui la faute ?
那是谁的错呢
On était rien sans l'autre
没有对方，另外一个什么也不是
On était simple on était deux
当我们在一起，大家就会变得简单
On pensait un
我们想一个
Un seul amour un seul avenir un seul chemin
仅仅一段恋爱，仅仅一个未来，仅仅一条大路
Et j'me rappelle quand j'te serrais dans mes bras
我又想起当初我把你抱在怀中
Tu m'disais qu't'aimais ?a qu't'étais au Nirvana
你对我说你喜欢这样像涅磐一样的感觉
Tu m'as rendu meilleur
你给我最美好的
J'avais un c?ur de pierre
我却是铁石心肠
De Cupidon t'étais la fl èche mon c?ur était la cible
在丘比特那里你就是箭，我的心就是靶
J'avais pas thune au d épart
出发的时候我身无分文
Pour toi j'aurais d écrocher la lune sans la fus ée
为了你我不需要乘坐火箭也能给你摘下月亮
Toujours derri ère moi quoi qu'il arrive
无论发生什么我都抛之脑后
T'étais mon pare-balles mon porte-bonheur quoi qu'il arrive
无论发生什么你都是我的保护神
C'était toi et moi àl'infini
你我永远在一起
Si tu tombes je tombe
如果你倒下我跟着倒下
J'étais Clyde t'étais Bonnie
我是克里狄特尼就是波尼
If I'll never lie to you
如果我永远都不欺骗你
And all I do of gone for you
我所做的一切都是为了你
All my lover
我所有的爱都给你
My heart always beating for you
我的心永远为你跳动
Love,today I could do for you
爱，今天我能为你做一切事情
I could die for you
也能为你而死去
Baby,you are my first love
宝贝，你是我的初恋
My love
我的爱人
Les ann ées passent concentr ées dans mon basket
逝去的岁月都留给了我的篮球事业
Notre amour se dissipe
我们的爱情也灰飞烟灭
On a grandi si vite
我们一瞬间长大
On se prend la t ête
我们莫名其妙的发火
J'perds le fil de nos vies
我乱了思路
On s'est connu trop jeune de l'avis de nos amis
朋友们都是是因为我们相识的时候大家太年轻了
Tu m'as toujours dit que j'étais seul et l'unique
你以前总是说我是你的全部你的唯一
Qu'tu m'aim'rais jusqu'àla fin
你会一直爱我
Quel qu'en soit le prix
无论要付出什么代价
T'étais mon premier amour
你是我的初恋
T'étais mon premier amour
你是我的初恋
T'étais ma meilleure amie
你是我的初恋
T'étais ma meilleure amie
你是我的初恋
J't'oublierai jamais malgr éle succ ès
尽管取得了成功，可我还是永远不能忘记你
Les strass et les paillettes les fans et les groupies
球衣，闪光片，球迷，发烧友
Tu sais nos souv'nirs j'les garde en m émoire
你知道我已经把我们之间最美好的记忆都珍藏了起来
Nos éclats d'sourire et tes pleurs tard le soir
我们的笑声和你深夜里的哭泣
J'regrette rien les sentiments sont toujours l à
我并不遗憾，感觉还在那里
On reste amis y'a pas d'futur sans histoire
我们做了朋友，没有未来也没有过去
C'était toi et moi àl'infini
我们一直到永远
Si tu tombes je tombe
如果你倒下我也跟着倒下
J'étais Clyde t'étais Bonnie
我是克里狄特尼是波尼
If I'll never lie to you
如果我从没欺骗你
And all I do of gone for you
我所做的一切都是为了你
All my lover
我所有的爱
My heart always beating for you
我的心永远为你跳动
Love,today I could do for you
爱情，我能为你付出一切
I could die for you
我能为你而死去
Baby,you are my first love
宝贝，你是我的初恋
My love
我的爱人
J'parle au pass éde notre histoire
我向过去讲述我们的历史
T'étais mon premier love
你是我的初恋
T'étais mon double on s'est aim é
你曾是我的一切，我们曾深深相爱
T'étais mon premier love
你是我的初恋
On s'est quitt éon reste amis
如今我们分开了变成了朋友
J'parle au pass éde notre histoire
我向过去讲述我们的历史
T'étais mon premier love
你是我的初恋
T'étais mon double on s'est aim é
你是我的一切我们曾深深相爱
T'étais mon premier love
你是我的初恋
On s'est quitt éon reste amis
如今我们分开了却变成了朋友