誰かが落とした悲しみを
某人遗落的悲伤
拾うことなど無いだろう
无人拾起过
おまえが女であることは
你是个女人这件事
俺のとなりで泣けばすむ
只要在我身边哭过就好
どうして「さよなら」は
为什么“再见”
いつの日も出会いにつきまとう
总会与相遇纠缠在一起
俺の指に からまわりする
缠绕到我的指尖
おまえの指が かわまわりする
你的手指 与我交缠
小さい時なら良かったと
要是还在小时候就好了
淋しいことを云わないで
不要说这样寂寞的话
母さんの袖につかまって
抓着母亲的袖子
後ついていくだけなんて
只是跟在她身后
いつから泣き虫になったんだ
不知何时变成了爱哭鬼
涙ばかり 流してさ
只知道流眼泪
俺の指に からまわりする
缠绕到我的指尖
おまえの心が かわまわりする
也缠绕了你的心
きっと幸せの中にいて
身处在幸福之中
幸せは分からない
定会不知所觉
俺の指に からまわりする
缠绕到我的指尖
おまえの指が かわまわりする
你的手指 与我交缠
俺の指に からまわりする
缠绕到我的指尖
おまえの心が かわまわりする
也缠绕了你的心