今鮮やかなシンフォニー
此刻 优美的交响乐
七色シンフォニー
七色交响乐
忘れようとすることで 傷が癒えないのは
努力去忘记 伤口却依然无法愈合
忘れようとすることで 思い出されるから
因当努力去忘记时 总会不禁回想起以前
僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく
我兜兜转转迷惘徘徊
止まった時計の前で 立ちつくすのはやめよう
不要在静止的时钟前 停滞不前了
いつまでも 君といたいと
想和你永远在一起
強く強く思うほど
这份心情越是强烈
いてもたっても いられなくなるよ
便越是让我坐立难安
僕は雨 君は太陽 手を繋ごう
我是雨 你是太阳 我们手牵着手
僕らはここにいる
我们就在这里
今鮮やかなシンフォニー
此刻 优美的交响乐
七色シンフォニー
七色交响乐
ひとりじゃ出せない音が
我察觉到了
あることに気が付いたよ
一个人弹奏不出的音色
泣いて笑って ドレミファソ
泪水欢笑中 哆来咪发唆
想い響き合うシンフォニー
思绪交织的交响曲
白いため息は いつの間にか空に消えて
白色的叹息 不知觉间消失在空中
見上げれば 桜はピンクのつぼみをつける
抬头仰望 樱花已结上粉色的花苞
僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく
我兜兜转转迷惘徘徊
喜びも切なさも背負って 春を待っている
背负喜悦与伤悲 静待春天的到来
不思議だよ 君の笑顔は
真不可思议啊 你的笑容
モノクロームの 街を
让黑白色的街道
色鮮やかに 染めてゆくんだ
渐渐染上鲜艳的色彩
ねぇ 今この一瞬を抱きしめよう
呐 拥抱现在这个瞬间吧
僕らはここにいる
我们就在这里
空に花びらひらり
樱花花瓣飘舞天际
春色シンフォニー
奏响春色交响曲
今しか出せない音が
我察觉到了
あることに気が付いたよ
只有现在才能弹奏出的音色
君がいるから 笑えるよ
因为有你在 所以我才能会心的笑
時を分かち合うシンフォニー
共享时光的交响曲
君はいつも 魔法使い
你总是像个魔法使般
普通の日々のメロディー
将普通日常的旋律的
そのすべてを 名曲にするんだ
所有一切谱成了名曲
そう まるでチャイコフスキー
是啊 就像柴可夫斯基
勇気に満ちた音をくれるんだ
带给我勇气洋溢的音乐
今鮮やかなシンフォニー
此刻 优美的交响乐
七色シンフォニー
七色交响乐
ひとりじゃ出せない音が
我察觉到了
あることに気が付いたよ
一个人弹奏不出的音色
駆け上がるように ドレミファソ
激昂跳跃的 哆来咪发唆
僕が奏でてるメロディー
我所弹奏的乐章
君が奏でてるメロディー
你所弹奏的乐章
想い響き合うシンフォニー
思绪交织的交响曲