Hold me in your arms,
紧拥我在你怀里，
Love me like your best friends did,
如对你至亲好友般爱我，
Promise I won't hurt you kid,
许下承诺永不伤害，
Hold me really tight until the stars look big,
在你的怀里星空也触手可及，
Never let me go.
永远不要离别。
All the world is ours,
全世界都已属于你和我，
Like they say in Scarface kid,
就像那部电影《疤面煞星》，
You can push your drugs and I can make it big,
你就享用这毒药，我就助它发作，
Sing in CBGBs have a real good gig,
在CBGB酒吧里唱歌，我们自由疯狂
Hey you never know.
嘿，你永远不知道。
Cause baby we were born to live fast and die young,
我们此生注定稍纵即逝，
Born to be bad, have fun,
生得快乐，活得潇洒，
Honey, you and me can be one,
亲爱的，我们可以在一起，
Just believe, come on.
相信吧，一起走吧。
If you love me hardcore, then don't walk away,
若你一心于我，又何必离我而去，
It's a game boy,
这是个游戏，亲爱的
I don't wanna play,
我无意于玩耍，
I just wanna be yours,
我只想属于你一人，
Like I always say,
就像我一直说的，
Never let me go.
别任我离去。
Boy, we're in a world war,
亲爱的，我们在战火纷飞的世界里存活，
Let's go all the way,
我们一起走到底吧，
Put your foot to the floor,
现在就出发，
Really walk away,
真的一起离开，
Tell me that you need me more and more everyday,
告诉我，你每天越来越需要我，
Never let me go, just stay.
别弃我而走，留下吧。
We gonna go far,
我们将远走高飞，
I can already taste it kid,
我已经有预感，亲爱的
LA's gonna look real good,
洛杉矶应该是个好归宿，
Drive me in your car until the sky gets big,
开车载我直至海阔天高，
Never let me go.
不要离我而去。
Send me to the stars,
送我上星空，
Tell me when I get there kid,
告诉我，当我到达时，
I can be your Nancy,
我是你的南希，
You can be my Sid,
你是我的席德，
Get into some trouble like our parents did,
犯些父母曾经犯的错，
Hey, they'll never know,
嘿，他们永不会明了，
Cause baby we were born to be bad,
因为亲爱的，我们生来就要快乐，
Move on,
携手前行，
Built to go fast,
人生转瞬即逝，
Stay strong,
为爱坚强下去，
Honey, you and me and no one,
亲爱的，整个世界将只剩下你我二人，
Just believe,
相信我，
Come on.
一起走吧。
If you love me hardcore, then don't walk away,
如你爱我一心一意，请不要离开，
It's a game boy,
这不过是个游戏，亲爱的
I don't wanna play,
我不想玩耍，
I just wanna be yours,
我只想属于你一人，
Like I always say,
就像我常说的，
Never let me go.
别这样弃我而去。
Boy, we're in a world war,
亲爱的，我们生活在战火纷飞的世界里，
Let's go all the way,
我们一起走到底吧，
Put your foot to the floor,
现在就出发，
Really walk away,
再也不回头，
Tell me that you need me more and more everyday,
告诉我你已离不开我，
Never let me go, just stay.
别离我而去，留下吧。
I remember when I saw you for the first time,
初见时分仍萦绕在脑海中，
You were laughing,
你在笑，
Sparkling like a new dime,
闪亮如崭新的硬币，
I came over,
我靠近你，
"Hello, can you be mine?"
“你好，我能拥有你吗？”
Can you be mine,
我能拥有你吗？
Can you be mine?
我能拥有你吗？
If you love me hardcore, then don't walk away,
如果真的一心一意爱我，那就不要走开，
It's a game boy,
这不过是个游戏，亲爱的，
I don't wanna play,
我不想再玩耍，
I just wanna be yours,
我只想属于你一人，
Like I always say,
就像我常说的，
Never let me go.
永远别离我而去。
Baby it's a sweet life,
宝贝，这是一段甜蜜的生活，
Sing it like a song,
要像歌一样唱起，
It's a short trip,
这是一次短暂的旅行，
Only getting one who can count on my love more than anyone,
万人之中只愿被你一人所爱，
Never let me go.
永远不分离。
If you love me hardcore, then don't walk away,
若你爱我一心一意，就别离我而去，
It's a game boy,
人生也不过是场游戏，
I don't wanna play,
我不愿再玩耍，
I just wanna be yours,
我只想属于你一人，
Like I always say,
就像我总说的，
Never let me go.
别离我而去。
Boy, we're in a world war,
亲爱的，我们生活的世界战火纷飞
Let's go all the way,
让我们一起走到底吧，
Put your foot to the floor,
现在就出发，
Really walk away,
一起真的离开这里，
Tell me that you need me more and more everyday,
请告诉我你每天越来越需要我，
Never let me go, just stay.
请别离我而去，留下吧。