いつの日にか叶うはず
总有一天会实现的
願い込めて今日を閉じた
许愿如此又将今天结束
安らぎ求め
苟且存活
泣いていたのは月夜のせいで
哭泣是因为都是月夜的错
夢を見てた 永い夢だ
入梦了呢 漫长的梦
目覚めることができなくて
就连醒来也做不到
優しかった 厳しかった
温柔暖心 时而残酷
あの人を思い出している
又是想到了那个人
何処へ行っても変わらない
不管去到哪里都不会改变
グレーに染まった空を仰いで
抬头仰望已被灰色浸染的天空
『どうでもいい』と
说着随便怎么样都好
嘆いていたのは自分のせいで
叹气是因为都是自己的错
夢が消えた 淡い夢だ
梦境消失了 浅显的梦
時に全てを捨てたくて
有时候又恨不得将一切都抛下
溢れていた 輝いてた
洋溢而出 闪闪发光
あの頃を羨んでいる
多么羡慕那个时候
夢を見てた 永い夢だ
入梦了呢 漫长的梦
ゆらり揺れて流れてきた
轻轻摇曳 流淌至今
繰り返しを 重ねながら
不断重叠 反复循环
何度も 何度も 何度でも
多少次 多少次 多少次
夢は旅だ 生きる術だ
梦谓之旅途 是生存之道
いまだ諦めきれなくて
现如今也无法灰心放弃
夜に浮かべ 灯したらなら
巡游向夜 若能点上灯多好
ずっと ずっと 信じてゆく
一直以来 一直以来 深信不疑
静かにまた夢をみる
万籁寂静 再是入梦