If You’re Too Shy (Let Me Know)
The 1975
音乐下载链接:
需用户登录后获取下载链接
标签
I see her online all the time
我看见她时刻都在线
I'm trying not to stare down there
我试着不让我的眼神与她相遇
While she talks about her tough time (Time, time)
当她讨论着那些艰难的时刻
Girl of your dreams, you know what I mean
她就是那个在梦中和你相会的情人 懂我的意思吧
There's something 'bout her stare that makes you nervous
她的凝视每一次都会让你变得慌张失措
And you say things that you don't mean (Mean, mean)
让你一时间口不择言
Well, I found my hotel
我找了家旅馆
I called up the twins
叫来了双胞胎一起（Jaiy twins 年份团的伴舞）
It's seven in the morning, so they won't let me in
但现在已经是清晨七点 所以不会有人放我们进去
I need to get back (Get back), I've gotta see the girl on the screen
我不得不回到家 继续面对屏幕里的那个女孩
(And then I phoned her and she said)
然后我打电话给她 她对我说
"Maybe I would like you better if you took off your clothes
或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不是在逗你玩 亲爱的 我只是觉得你应该试一试
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I wanna see and stop thinking
我只想亲眼认识一下 好让我别胡思乱想
If you're too shy then let me, too shy then let me know"
你是不是太过羞怯 羞怯到不敢让我知道
I've been wearing nothing every time I call you
每一次致电于你 我都一丝不着
And I'm starting to feel weird about it
我开始觉得这一切有点不对劲
Sometimes it's better if you think about it
有些时候多斟酌一下总是对的
This time, I think I'm gonna drink through it
这一次 我想我要好好喝个痛快
But I see her online, and I don't think that I should be calling
我看见她正在线上 我想我不该再和她对话
All the time, I just wanted a happy ending
一直以来 我都想要一个完美结局降临
And I'm pretending I don't care 'bout her stare
假装对于她火热的注视漠不关心
While she's giving me a tough time (Tough time, tough time)
她却一次次让我难堪受挫
Well, I found a motel, it looked like the bins
我终于找到了一个旅馆 它看上去破败不堪
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
就像谋杀案会发生的地方 我想我们最好还是不要入住
I need to get back (Get back), I gotta see the girl on the screen
我想我还得家 继续对着我屏幕那边的那个女孩
"Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不是在逗你玩 亲爱的 我只是觉得你应该试一试
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I wanna see and stop thinking
我只想亲眼认识一下 好让我别胡思乱想
If you're too shy then let me, too shy then let me know (If you're too shy then let me)
你是不是太过羞怯 羞怯到不敢让我知道
But if you're too shy then let me know (Too shy then let me)
如果你太过害羞 请让我知道
If you're too shy then let me go" (Oh, yeah)
如果是的话 麻烦就放我走吧
I see her online all the time
我看见她时刻都在线上
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不是在逗你玩 亲爱的 我只是觉得你应该试一试
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I wanna see and stop thinking
我只想亲眼认识一下 好让我别胡思乱想
If you're too shy then let me, too shy then let me know"
你是不是太过羞怯 羞怯到不敢让我知道
我看见她时刻都在线
I'm trying not to stare down there
我试着不让我的眼神与她相遇
While she talks about her tough time (Time, time)
当她讨论着那些艰难的时刻
Girl of your dreams, you know what I mean
她就是那个在梦中和你相会的情人 懂我的意思吧
There's something 'bout her stare that makes you nervous
她的凝视每一次都会让你变得慌张失措
And you say things that you don't mean (Mean, mean)
让你一时间口不择言
Well, I found my hotel
我找了家旅馆
I called up the twins
叫来了双胞胎一起（Jaiy twins 年份团的伴舞）
It's seven in the morning, so they won't let me in
但现在已经是清晨七点 所以不会有人放我们进去
I need to get back (Get back), I've gotta see the girl on the screen
我不得不回到家 继续面对屏幕里的那个女孩
(And then I phoned her and she said)
然后我打电话给她 她对我说
"Maybe I would like you better if you took off your clothes
或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不是在逗你玩 亲爱的 我只是觉得你应该试一试
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I wanna see and stop thinking
我只想亲眼认识一下 好让我别胡思乱想
If you're too shy then let me, too shy then let me know"
你是不是太过羞怯 羞怯到不敢让我知道
I've been wearing nothing every time I call you
每一次致电于你 我都一丝不着
And I'm starting to feel weird about it
我开始觉得这一切有点不对劲
Sometimes it's better if you think about it
有些时候多斟酌一下总是对的
This time, I think I'm gonna drink through it
这一次 我想我要好好喝个痛快
But I see her online, and I don't think that I should be calling
我看见她正在线上 我想我不该再和她对话
All the time, I just wanted a happy ending
一直以来 我都想要一个完美结局降临
And I'm pretending I don't care 'bout her stare
假装对于她火热的注视漠不关心
While she's giving me a tough time (Tough time, tough time)
她却一次次让我难堪受挫
Well, I found a motel, it looked like the bins
我终于找到了一个旅馆 它看上去破败不堪
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
就像谋杀案会发生的地方 我想我们最好还是不要入住
I need to get back (Get back), I gotta see the girl on the screen
我想我还得家 继续对着我屏幕那边的那个女孩
"Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不是在逗你玩 亲爱的 我只是觉得你应该试一试
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I wanna see and stop thinking
我只想亲眼认识一下 好让我别胡思乱想
If you're too shy then let me, too shy then let me know (If you're too shy then let me)
你是不是太过羞怯 羞怯到不敢让我知道
But if you're too shy then let me know (Too shy then let me)
如果你太过害羞 请让我知道
If you're too shy then let me go" (Oh, yeah)
如果是的话 麻烦就放我走吧
I see her online all the time
我看见她时刻都在线上
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I'm not playing with you, baby, I think that you should give it a go"
我不是在逗你玩 亲爱的 我只是觉得你应该试一试
She said, "Maybe I would like you better if you took off your clothes
她对我说 或许你能脱掉你现在的衣服 我会更喜欢你
I wanna see and stop thinking
我只想亲眼认识一下 好让我别胡思乱想
If you're too shy then let me, too shy then let me know"
你是不是太过羞怯 羞怯到不敢让我知道