Killshot
Eminem
音乐下载链接:
需用户登录后获取下载链接
标签
You sound like a *****, *****
（你听着就是像个贱人 贱人）
Shut the **** up!
闭上你的破嘴吧
When your fans become your haters
（粉转黑了）
You done?
说完了？
******' beard's weird
（靠 你胡子太奇怪了）
All right
行吧
You yellin' at the mic, you weird beard
（怪胡子 别朝麦吼了）
We doin' this once
咱们一次解决
You yellin' at the mic, your beard's weird
（为什么要对着麦大喊大叫呢 怪胡子？）
Why you yellin' at the mic? (Illa)
（为什么要对着麦大喊呢）
Rihanna just hit me on the text
Rihanna刚刚给我发短信
Last night I left hickeys on her neck
昨晚我在她颈上种了草莓
Wait, you just dissed me? I'm perplexed
等等 你刚刚diss了我？我一脸懵逼
Insult me in a line, compliment me on the next
上一句话还在骂我 下一句话开始夸我
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
我靠 没被你气出心脏病真是不好意思
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
我刚刚在跑步机上看八英里来着
Realized I forgot to call you back
突然想到我好像忘了回复你
Here's that autograph for your daughter,
这是给你女儿的签名
I wrote it on a Starter cap
我签在棒球帽上了（改用Stan歌词）
Stan, Stan, son
你个Stan 儿子
Listen, man, Dad isn't mad
听好了 你爹我可没疯
But how you gonna name yourself after a damn gun
但是你怎么能给自己起个枪的名字
And have a man-bun?
还梳着人模人样的丸子头呢
The giant's woke, eyes open, undeniable
巨人已经被你吵醒 眼睛睁开 不可阻止
Supplyin' smoke, got the fire stoked
我只生产beef 添柴加火大吃大喝
Say you got me in a scope, but you grazed me
你说早就瞄准了我 但子弹与我擦身而过
I say one call to Interscope and you're Swayze
我说给Interscope打个电话 你就消失
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
你回复我 观众都说 Woo
So before you die let's see who can out-petty who
在你死前 看看谁能灭了谁
With your corny lines ("Slim, you're old")—ow, Kelly, ooh
说着那些老套的话（Slim你太老了）哦 Kelly 噢
But I'm 45 and I'm still outselling you
我都45了 卖的还是比你多
By 29, I had three albums that had blew
我29岁的时候都三张冠专了
Now let's talk about somethin' I don't really do
不如说说我没干过的事吧
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
我可没断了别人家女儿的粮
But you're a ******' mole hill
你就是个小土堆
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
我就是要小题大做帮你铲成大山（Making a mountain out of a molehill指的是小题大做 反应过激）
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel
冷静点兄弟
To my bone marrow
别老想着拿枪戳我骨髓
Gunner? *****, you ain't a bow and arrow
还枪？连弓箭都比不上吧你
Say you'll run up on me like a phone bill,
还说你要滔滔不绝追着我跑
Sprayin' lead (brrt)
扫射子弹
Playin' dead,
装死吧
That's the only time you hold still (hold up)
这是你唯一一次能稳住的机会了（still与steel同音 双关 这是你唯一一次你能拿稳枪的时候了）
Are you eating cereal or oatmeal?
你吃燕麦 用奶冲还是用水泡？
What the ****'s in the bowl, milk?
碗里装的是啥 牛奶？
Wheaties or Cheerios?
雀巢还是蒙牛？
'Cause I'm takin' a **** in 'em,
因为我要在里拉个大号（俚语who pissed in your Cheerios? 双关 因为我要把你惹火）
Kelly, I need reading material
Kelly 我得找点厕所读物（bowl双关 碗/马桶）
Dictionary
…不如读读词典
"Yo, Slim, your last four albums sucked
“嘿Slim 你上四张专辑都太差了
Go back to Recovery," oh shoot,
回到Recovery时期吧” 老哥
That was three albums ago
那是3张专辑前啊
What do you know? Oops
你还知道什么？
Know your facts before you come at me, lil' goof
说我之前先了解下事实吧 小怂逼
Luxury, oh, you broke, *****?
奢侈品 哦 你很穷哦？
Yeah, I had enough money in '02
我02年就挣够了钱（02双关O2 氧气）
To burn it in front of you, ho
多到可以在你眼前烧着玩
Younger me? No, you're the wack me,
你是年轻的我？你是菜逼的我
It's funny but so true
事实真是很有意思
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
我宁可老到80岁也不愿意变成20岁的你
'Til I'm hitting old age
就算我年近迟暮
Still can fill a whole page with a 10-year-old's rage
我也能挥洒出整页的歌词 怒火一如儿时
Got more fans than you in your own city,
在你自己家乡 我粉丝都比你多
Lil' kiddy, go play
小屁孩 滚边玩去吧
Feel like I'm babysitting Lil Tay
我难道还真要跟你和Lil Tay过家家？
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Diddy点头了？所以你就花了一整天
Shootin' a video just to ******' dig your own grave
拍了个MV 录下来给自己挖坟的过程？
Got you at your own wake, I'm the billy goat
在你自己守夜典上抓住你 我就是诅咒的公羊（Goat=greatet of all time）
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
你根本不能与Biggie和Jay-Z相提并论
Next to Taylor Swift and that Iggy ho,
也别说Taylor和Iggy那个贱人了
You about to really blow
你马上就要“出名”了
Kelly, they'll be putting your name
Kelly 你的名字将会
Next to Ja, next to Benzino—die, ************!
与Ja Rule和Benzino一同出现 死吧 智障！
Like the last ************ sayin' Hailie in vain
和之前那几个提到Hailie的一起下地狱吧
Alien brain, you Satanist (yeah)
思路清奇 你个撒旦教徒
My biggest flops are your greatest hits
我最失败的专辑比你最成功的还强
The game's mine again
游戏再次由我掌管
And ain't nothin' changed but the locks
除了我的发色之外一如既往（双关The L.O.X.一个说唱乐队）
So before I slay this ***** I, mwah, give Jade a kiss
所以在我slay之前 mua 先亲亲Hailie（双关 Jadakiss是The L.O.X.的成员）
Gotta wake up Labor Day to this (the ****?)
劳动节一睁眼就看见你这（什么鬼？）
Bein' rich-shamed by some prick
有了钱 但总有些戏精
Usin' my name for clickbait
用我名字标题党
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
我提到他的名字 他就开心的上天
Now I gotta cock back, aim
现在我要反击开火 瞄准
Yeah, *****, pop Champagne to this! (pop)
傻b 接着开香槟啊！
It's your moment
你的巅峰时刻
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
就在此刻 反正你也就这样了 多享受一会吧
Had to give you a career to destroy it
总得让你火了才能灭了你
Lethal injection
给你个注射死亡
Go to sleep six feet deep,
安详睡去吧 给你埋到六尺深（Go To Sleep是Eminem对Benzino和Ja Rule的diss曲名）
I'll give you a B for the effort
你的努力可以得个B（谐音beef for the effort 你的努力可以得个beef）
But if I was three-foot-eleven
但就算我只有一米二
You'd look up to me, and for the record
你还是得仰望我 准确来说
You would suck a **** to ******' be me for a second
如果能让你当一秒的我 你都得跪舔
Lick a ballsack to get on my channel
蛋蛋看见没？想要上电台知道怎么做不？
Give your life to be as solidified
放你条生路 你非要活在人们心中
This ***********' **** is like Rambo
你就像没了枪的机枪兰博
When he's out of bullets
（兰博出自电影第一滴血 随身携带无限子弹的机枪）
So what good is a ******' machine gun
机枪没了枪子
When it's out of ammo?
还剩个机吧？
Had enough of this tatted-up mumble rapper
他和mumble rapper没什么差别
How the **** can him and I battle?
我和他怎么能Battle?（Him&I与下文Halsey那句对应）
He'll have to **** Kim in my flannel
就是他上了Kim 也得穿着我的裤子
I'll give him my sandals
我拖鞋也一并借给他
'Cause he knows long as I'm Shady,
毕竟只要我还是Shady
He's gon' have to live in my shadow
他永远得活在我阴影里
Exhausting, letting off on my offspring
真是受够了 肆意喷射我的后代
Like a gun barrel, *****, get off me!
舔舔我的大枪管 有多远滚多远吧（lick a gun barrel取eat a gun的意思 吞枪自杀吧）
You dance around it like a sombrero, we can all see
蹦蹦跳跳像在跳舞 我们都看的出来
You're ******' salty
你超级不爽
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
因为看到机翼猴西又尽享欢愉
Your red sweater, your black leather
小红毛衣 黑皮夹克
You dress better, I rap better
你穿的好 我唱的好
That a death threat or a love letter?
你那个是死亡威胁 还是小情书？
Little white toothpick
瘦的像根白牙签
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
我看了你一张照片 我不喜欢你 傻逼（MGK: 我看了Hailie的一张照片 她可真是hot as ****）
Thanks for dissing me
谢谢diss我
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
我终于有理由写下Not Alike了
But really, I don't care who's in the right
其实我才不在乎谁是正义一方
But you're losin' the fight you picked
但是你挑起来的战争你自己失败
Who else want it, Kells?
下一个是谁？MGK？尝试失败
Attempt fails, Budden, L's
Budden？大失败啊
******' nails in these coffins as soft as Cottonelle
你那些压倒我的稻草轻如无物
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
射杀 我不会失败 毕竟我还和Dre一起
But this idiot's boss pops pills
这傻吊的老板嗑嗨了
And tells him he's got skills
居然说他有水平
But, Kells,
但是Kelly
The day you put out a hit's the day Diddy admits
等你做出热单那天
That he put the hit out that got Pac kill, ah!
Diddy都会承认自己谋杀2Pac了
I'm sick of you bein' wack
我真是受够了你菜的一批
And still usin' that ***********' Auto-Tune
还用那破Autotune
So let's talk about it (let's talk about it)
咱们说说这事
I'm sick of your mumble rap mouth
我真是受够了你模糊说唱
Need to get the cock up out it
嘴里跟含个吊一样
Before we can even talk about it (talk about it)
咱们说说这事
I'm sick of your blonde hair and earrings
我真是受够了你染个金发 戴个耳环
Just 'cause you look in the mirror and think
照照镜子
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
觉得你就是我
Don't mean you are, and you're not about it
可没说你是 你根本不沾边
So just leave my **** in your mouth
你还是接着跪舔吧
And keep my daughter out it
离我女儿远点
You ******'… oh
你这个… 哦
And I'm just playin', Diddy
我只是玩玩哦 Diddy
You know I love you
你知道我爱你的
（你听着就是像个贱人 贱人）
Shut the **** up!
闭上你的破嘴吧
When your fans become your haters
（粉转黑了）
You done?
说完了？
******' beard's weird
（靠 你胡子太奇怪了）
All right
行吧
You yellin' at the mic, you weird beard
（怪胡子 别朝麦吼了）
We doin' this once
咱们一次解决
You yellin' at the mic, your beard's weird
（为什么要对着麦大喊大叫呢 怪胡子？）
Why you yellin' at the mic? (Illa)
（为什么要对着麦大喊呢）
Rihanna just hit me on the text
Rihanna刚刚给我发短信
Last night I left hickeys on her neck
昨晚我在她颈上种了草莓
Wait, you just dissed me? I'm perplexed
等等 你刚刚diss了我？我一脸懵逼
Insult me in a line, compliment me on the next
上一句话还在骂我 下一句话开始夸我
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
我靠 没被你气出心脏病真是不好意思
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
我刚刚在跑步机上看八英里来着
Realized I forgot to call you back
突然想到我好像忘了回复你
Here's that autograph for your daughter,
这是给你女儿的签名
I wrote it on a Starter cap
我签在棒球帽上了（改用Stan歌词）
Stan, Stan, son
你个Stan 儿子
Listen, man, Dad isn't mad
听好了 你爹我可没疯
But how you gonna name yourself after a damn gun
但是你怎么能给自己起个枪的名字
And have a man-bun?
还梳着人模人样的丸子头呢
The giant's woke, eyes open, undeniable
巨人已经被你吵醒 眼睛睁开 不可阻止
Supplyin' smoke, got the fire stoked
我只生产beef 添柴加火大吃大喝
Say you got me in a scope, but you grazed me
你说早就瞄准了我 但子弹与我擦身而过
I say one call to Interscope and you're Swayze
我说给Interscope打个电话 你就消失
Your reply got the crowd yelling, "Woo!"
你回复我 观众都说 Woo
So before you die let's see who can out-petty who
在你死前 看看谁能灭了谁
With your corny lines ("Slim, you're old")—ow, Kelly, ooh
说着那些老套的话（Slim你太老了）哦 Kelly 噢
But I'm 45 and I'm still outselling you
我都45了 卖的还是比你多
By 29, I had three albums that had blew
我29岁的时候都三张冠专了
Now let's talk about somethin' I don't really do
不如说说我没干过的事吧
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
我可没断了别人家女儿的粮
But you're a ******' mole hill
你就是个小土堆
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
我就是要小题大做帮你铲成大山（Making a mountain out of a molehill指的是小题大做 反应过激）
Ho, chill, actin' like you put the chrome barrel
冷静点兄弟
To my bone marrow
别老想着拿枪戳我骨髓
Gunner? *****, you ain't a bow and arrow
还枪？连弓箭都比不上吧你
Say you'll run up on me like a phone bill,
还说你要滔滔不绝追着我跑
Sprayin' lead (brrt)
扫射子弹
Playin' dead,
装死吧
That's the only time you hold still (hold up)
这是你唯一一次能稳住的机会了（still与steel同音 双关 这是你唯一一次你能拿稳枪的时候了）
Are you eating cereal or oatmeal?
你吃燕麦 用奶冲还是用水泡？
What the ****'s in the bowl, milk?
碗里装的是啥 牛奶？
Wheaties or Cheerios?
雀巢还是蒙牛？
'Cause I'm takin' a **** in 'em,
因为我要在里拉个大号（俚语who pissed in your Cheerios? 双关 因为我要把你惹火）
Kelly, I need reading material
Kelly 我得找点厕所读物（bowl双关 碗/马桶）
Dictionary
…不如读读词典
"Yo, Slim, your last four albums sucked
“嘿Slim 你上四张专辑都太差了
Go back to Recovery," oh shoot,
回到Recovery时期吧” 老哥
That was three albums ago
那是3张专辑前啊
What do you know? Oops
你还知道什么？
Know your facts before you come at me, lil' goof
说我之前先了解下事实吧 小怂逼
Luxury, oh, you broke, *****?
奢侈品 哦 你很穷哦？
Yeah, I had enough money in '02
我02年就挣够了钱（02双关O2 氧气）
To burn it in front of you, ho
多到可以在你眼前烧着玩
Younger me? No, you're the wack me,
你是年轻的我？你是菜逼的我
It's funny but so true
事实真是很有意思
I'd rather be 80-year-old me than 20-year-old you
我宁可老到80岁也不愿意变成20岁的你
'Til I'm hitting old age
就算我年近迟暮
Still can fill a whole page with a 10-year-old's rage
我也能挥洒出整页的歌词 怒火一如儿时
Got more fans than you in your own city,
在你自己家乡 我粉丝都比你多
Lil' kiddy, go play
小屁孩 滚边玩去吧
Feel like I'm babysitting Lil Tay
我难道还真要跟你和Lil Tay过家家？
Got the Diddy okay so you spent your whole day
Diddy点头了？所以你就花了一整天
Shootin' a video just to ******' dig your own grave
拍了个MV 录下来给自己挖坟的过程？
Got you at your own wake, I'm the billy goat
在你自己守夜典上抓住你 我就是诅咒的公羊（Goat=greatet of all time）
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
你根本不能与Biggie和Jay-Z相提并论
Next to Taylor Swift and that Iggy ho,
也别说Taylor和Iggy那个贱人了
You about to really blow
你马上就要“出名”了
Kelly, they'll be putting your name
Kelly 你的名字将会
Next to Ja, next to Benzino—die, ************!
与Ja Rule和Benzino一同出现 死吧 智障！
Like the last ************ sayin' Hailie in vain
和之前那几个提到Hailie的一起下地狱吧
Alien brain, you Satanist (yeah)
思路清奇 你个撒旦教徒
My biggest flops are your greatest hits
我最失败的专辑比你最成功的还强
The game's mine again
游戏再次由我掌管
And ain't nothin' changed but the locks
除了我的发色之外一如既往（双关The L.O.X.一个说唱乐队）
So before I slay this ***** I, mwah, give Jade a kiss
所以在我slay之前 mua 先亲亲Hailie（双关 Jadakiss是The L.O.X.的成员）
Gotta wake up Labor Day to this (the ****?)
劳动节一睁眼就看见你这（什么鬼？）
Bein' rich-shamed by some prick
有了钱 但总有些戏精
Usin' my name for clickbait
用我名字标题党
In a state of bliss 'cause I said his goddamn name
我提到他的名字 他就开心的上天
Now I gotta cock back, aim
现在我要反击开火 瞄准
Yeah, *****, pop Champagne to this! (pop)
傻b 接着开香槟啊！
It's your moment
你的巅峰时刻
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it
就在此刻 反正你也就这样了 多享受一会吧
Had to give you a career to destroy it
总得让你火了才能灭了你
Lethal injection
给你个注射死亡
Go to sleep six feet deep,
安详睡去吧 给你埋到六尺深（Go To Sleep是Eminem对Benzino和Ja Rule的diss曲名）
I'll give you a B for the effort
你的努力可以得个B（谐音beef for the effort 你的努力可以得个beef）
But if I was three-foot-eleven
但就算我只有一米二
You'd look up to me, and for the record
你还是得仰望我 准确来说
You would suck a **** to ******' be me for a second
如果能让你当一秒的我 你都得跪舔
Lick a ballsack to get on my channel
蛋蛋看见没？想要上电台知道怎么做不？
Give your life to be as solidified
放你条生路 你非要活在人们心中
This ***********' **** is like Rambo
你就像没了枪的机枪兰博
When he's out of bullets
（兰博出自电影第一滴血 随身携带无限子弹的机枪）
So what good is a ******' machine gun
机枪没了枪子
When it's out of ammo?
还剩个机吧？
Had enough of this tatted-up mumble rapper
他和mumble rapper没什么差别
How the **** can him and I battle?
我和他怎么能Battle?（Him&I与下文Halsey那句对应）
He'll have to **** Kim in my flannel
就是他上了Kim 也得穿着我的裤子
I'll give him my sandals
我拖鞋也一并借给他
'Cause he knows long as I'm Shady,
毕竟只要我还是Shady
He's gon' have to live in my shadow
他永远得活在我阴影里
Exhausting, letting off on my offspring
真是受够了 肆意喷射我的后代
Like a gun barrel, *****, get off me!
舔舔我的大枪管 有多远滚多远吧（lick a gun barrel取eat a gun的意思 吞枪自杀吧）
You dance around it like a sombrero, we can all see
蹦蹦跳跳像在跳舞 我们都看的出来
You're ******' salty
你超级不爽
'Cause Young Gerald's balls-deep inside of Halsey
因为看到机翼猴西又尽享欢愉
Your red sweater, your black leather
小红毛衣 黑皮夹克
You dress better, I rap better
你穿的好 我唱的好
That a death threat or a love letter?
你那个是死亡威胁 还是小情书？
Little white toothpick
瘦的像根白牙签
Thinks it's over a pic, I just don't like you, prick
我看了你一张照片 我不喜欢你 傻逼（MGK: 我看了Hailie的一张照片 她可真是hot as ****）
Thanks for dissing me
谢谢diss我
Now I had an excuse on the mic to write "Not Alike"
我终于有理由写下Not Alike了
But really, I don't care who's in the right
其实我才不在乎谁是正义一方
But you're losin' the fight you picked
但是你挑起来的战争你自己失败
Who else want it, Kells?
下一个是谁？MGK？尝试失败
Attempt fails, Budden, L's
Budden？大失败啊
******' nails in these coffins as soft as Cottonelle
你那些压倒我的稻草轻如无物
Killshot, I will not fail, I'm with the Doc still
射杀 我不会失败 毕竟我还和Dre一起
But this idiot's boss pops pills
这傻吊的老板嗑嗨了
And tells him he's got skills
居然说他有水平
But, Kells,
但是Kelly
The day you put out a hit's the day Diddy admits
等你做出热单那天
That he put the hit out that got Pac kill, ah!
Diddy都会承认自己谋杀2Pac了
I'm sick of you bein' wack
我真是受够了你菜的一批
And still usin' that ***********' Auto-Tune
还用那破Autotune
So let's talk about it (let's talk about it)
咱们说说这事
I'm sick of your mumble rap mouth
我真是受够了你模糊说唱
Need to get the cock up out it
嘴里跟含个吊一样
Before we can even talk about it (talk about it)
咱们说说这事
I'm sick of your blonde hair and earrings
我真是受够了你染个金发 戴个耳环
Just 'cause you look in the mirror and think
照照镜子
That you're Marshall Mathers (Marshall Mathers)
觉得你就是我
Don't mean you are, and you're not about it
可没说你是 你根本不沾边
So just leave my **** in your mouth
你还是接着跪舔吧
And keep my daughter out it
离我女儿远点
You ******'… oh
你这个… 哦
And I'm just playin', Diddy
我只是玩玩哦 Diddy
You know I love you
你知道我爱你的