Back to the day
回到那天
갓 10대가 됐을 때
刚刚十多岁的时候
그때 내가 널 보지 못했다면
如果那时没有见到你
어땠을까 해
会怎么样呢
왜인지 외로워지는 밤에
在莫名变得孤独的夜晚
You say
你说
흐린 추억 속에
在模糊的回忆中
네게 안겨 잠드네
抱着你缓缓入睡
Yeah 친구들과의 술자리
和朋友们把酒言欢
나는 또 네 얘기를 꺼내
我又提到了你
보고 싶다는 넋두리에
嘴上说着很想你
친구들 답은 뻔해
朋友们的回答 显而易见
10년도 더 된 애를
即便过了十多年
사랑할 수 있냬
还会爱上那个人
이제 그만 잊으래
到此为止吧 我要忘记
근데 그게 잘 안돼
但是 我却办不到
그래 걔 말마따나
好吧 正如他所说
넌 아담의 사과일 수도
你可能是亚当的苹果
But 난 신을 안 믿으니까
但是 我并不相信神明
네 전화 바로 픽업
立刻接听你的电话
지금 주소 찍어
现在 输入地址
어디든 상관없어
无论哪里都没关系
다 갈 테니까
我都会前往
그건 사랑이 아냐
那并不是爱情
그건 미련이 아냐
那并不是留恋
그냥 정이라고 하자
就称之为情吧
임마 네가 뭘 알아
小子 你懂什么
이건 사랑이 맞아
这确实是爱情
분명 약속했단 말이야
分明曾经约定过
I know I'm wrong
我知道 我错了
그 자리에 그대로
原封不动 搁置在
두고 온 기억들을
那个地方的记忆
더듬고 있을 때면
当再次探寻的时候
You say
你说
그건 사랑이 아냐
那并不是爱情
그건 미련이 아냐
那并不是留恋
그냥 정리하고 가자
整理之后就离开吧
아메리카노보단 라떼를
相比美式咖啡 在你家门口的
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
咖啡店 那里的拿铁更好喝
매일 같이 갔었었던 그때를
曾经每天都会和你一起去
내려줄게 쓰지 않아 이제는
如今 全部放下 不再提及
넌 매일 밤 예뻐 예뻐
你每晚都很疼爱我
해주며 날 재워 재워
哄我入睡
식어버린 널 데워 태워
温暖冰冷的我
꿈에서 날 깨워 줘
请我从梦中唤醒
버려진 기억들 속에서
在丢弃的记忆中
쓸만한 컷들을 찾고 있어
正在寻找可用的片段
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
虽然你已经不在我身边
난 너를 느낄 수 있어
但我还能感受到你
닿을 듯 안 닿을 듯
似乎若隐若现
떠나는 뒷모습이
那离去的背影
왜인지 행복해 보여
不知为何 看起来很幸福
너라도 행복해줘
你也要过得幸福啊
그건 사랑이 아냐
那并不是爱情
그건 미련이 아냐
那并不是留恋
그냥 정이라고 하자
就称之为情吧
임마 네가 뭘 알아
小子 你懂什么
이건 사랑이 맞아
这确实是爱情
분명 약속했단 말이야
分明曾经约定过
I know I'm wrong
我知道 我错了
그 자리에 그대로
原封不动 搁置在
두고 온 기억들을
那个地方的记忆
더듬고 있을 때면
当再次探寻的时候
You say
你说
그건 사랑이 아냐
那并不是爱情
그건 미련이 아냐
那并不是留恋
그냥 정리하고 가자
整理之后就离开吧
그건 사랑이 아냐
那并不是爱情
그건 미련이 아냐
那并不是留恋
그냥 정이라고 하자
就称之为情吧
임마 네 말이 맞아
小子 你的话没错
이건 사랑이 아냐
这并不是爱情
그냥 정리하고 가자
整理之后就离开吧