九月の終わりの晴れ間は夏がまだ残っていて
九月末的云间依旧残留着夏天的气息
照りつける日差しと共に追憶を連れてくる
与刺眼的阳光一起追忆着
夕立が過ぎ去った空　「ソフトクリームのようだね」と
在骤雨刚过的天空之下 用手指着那些乌云说着
入道雲指さした君に会いたいなぁ
“它们像柔软的冰激凌呢”的你的身影 想与你见面啊
揺れる揺れる　心と心がまた揺らいでいる
摇摆着晃荡着 心与心仍在摇摆不定
受け入れたつもりでいたのに
明明打算着接受（你的感情）
いつの間にか　記憶も存在も手が届かないとこに隠すようにして
但不知何时 记忆和存在都渐渐地被隐藏在那够不到的场所
はぐらかしてた
然后我顾左右而言他
時が解決してくれるとよく耳にするけれど
时间能解决一切 虽然我经常听到这句话
でも　解決が“忘れること”なら僕はそれを望んじゃいない
但是 如果需要用忘记来解决的话 我并不希望这样做
思い出は時に曖昧で　美しくすり替わっていく
回忆有时会模糊 会被一些美好所慢慢替代
それでもいい　そうだとしても忘れたくない
这样也可以吧 但即使这样我也不想忘记
祭囃子　打ちあがる花火　人ごみの中
在祭典音乐中、升起的烟花中、人群之中
行こうよ！って僕の手を引く
你拉起我的手说着“走吧！”
嬉しいことを　小さな身体全部で　伝えようとしてくれる君がたまらなく
你用小小的身体将高兴的事情想方设法全部传达给我
愛おしかった
那样的你真的是超级超级可爱啊
君に会いたいなぁ
我想与你见面呐！
風に乗って　香る金木犀が僕に伝えている
随风而来、阵阵飘香的丹桂正在告诉我
もう夏は終わってるんだよ、と
夏天即将要过去了
いつの日にかこの季節を越えて歩き出せたなら　また記憶の中で
如果什么时候能一起度过这一季节向前走的话 那么 即使是在记忆中
そっと笑って
我也会轻轻地笑出来