计算する女の
精心设计着的女孩
期待してる男の
满怀期待的男孩
ときめいてる女の子
内心兴奋不已的女孩
気にしないふり男の
装作不关心的男孩
バレンタインが 近づいて
情人节 步步逼近
デパートの地下も揺れる
商场的地下也在摇晃
计算する女の
精心设计着的女孩
期待してる男の
满怀期待的男孩
お愿い 想いが届くようにね
拜托了 要将这份思念传递
とっても 心こめた甘いの
用心做的 甜蜜的巧克力
お愿い 想いが届くといいな
拜托了 思念能传递到就好了
対决の日が来た
对决的日子终于到来
チョコレイトディスコ
Chocolate Disco
计算する女の
精心设计着的女孩
期待してる男の
满怀期待的男孩
ときめいてる女の子
内心兴奋不已的女孩
気にしないふり男の
装作不关心的男孩
お愿い 想いが届くようにね
拜托了 要将这份思念传递
とっても 心こめた甘いの
用心做的 甜蜜的巧克力
お愿い 想いが届くといいな
拜托了 思念能传递到就好了
なぜか 教室がダンスフロアに
不知为何 教室变成了舞池
チョコレイトディスコ
Chocolate Disco