A thousand people cheering in a stadium
万千人在体育场
For men who kick the balls, and score the goals,
为那射球入门的男人喝彩
But that is not for me
我却不愿
The only game I want to see is
我只想看看
love.
爱情这场比赛
I know it is the sweetest game.
我知道爱是最为甜蜜的盛事
I know love is the sweetest game.
我知道爱是最为甜蜜的盛事
I'm not the kind to be seen at the roulette wheel,
我亦非那类好赌之徒
But when it comes to loving
但当语及爱情
You can bet I'm for real.
我真的愿试试运气
So, when your chips are down your luck may always turn around for love.
当时运不佳 幸运之神总乐于眷顾入了爱河的人
I know it is the sweetest game
我知道爱是最为甜蜜的盛事
I know love is the sweetest game
我知道爱是最为甜蜜的盛事
da da da da da da da da
ba da da da da da
A thousand people waiting for the matador,
斗牛场里万千人等待
And some of them are rooting for the bull.
亦有人为公牛鼓气
Ah, but when blood starts to pour
众人为其洒热血
The only thing we're dying for is love.
爱却是我唯一的渴求