ゆらゆら揺れて、きれいでしょ
摇摇晃晃的样子，很漂亮吧
気楽でいいねと、笑うけど
摇摇晃晃的样子，很漂亮吧
お馬鹿な人ね　あなたって
你真是个笨蛋呐
何にもわかっちゃいないのね
明明什么都不懂
ぷかぷか浮かぶ 泡沫は
轻轻漂浮的泡沫
声にならないため息よ
听不到的叹息
強がりだって気づいてよ
你要知道我是在逞强啊
こんなに近くにいるのにね
明明离得那么近
きんぎょの夢よ ここからあたしを
这金鱼的梦呐 用手将我捧起
その手ですくって連れ出して
带我离开这里
息も絶え絶えな姿を見ても
即使我奄奄一息
あなたは愛してくれますか
你会爱我吗？
きらきら光る 鱗はね
闪闪发光的鳞片
もろい心を守るため
为了守护我脆弱的心
いつの間にやら　増えちゃって
不知何时多了起来
あたしもあたしがわからない
我也不太了解自己了
ぱくぱく口は開くのに
我的嘴巴张开又闭上
言葉が上手に出てこない
但我无法将心声吐露出来
可愛いなんて言わないで
不要说我的样子很美
なんにも届いちゃいないのね
明明什么也传达不到
きんぎょの夢よ　ここからあたしを
金鱼的梦呐 用手将我捧起
その手ですくって連れ出して
带我离开这里
息も絶え絶えな姿を見ても
当我死去时
あなたは愛してくれますか
你还会爱我吗?
きんぎょの夢よ　本当のあたしを
金鱼的梦呐
その手で触れて抱きしめて
把真正的我紧紧抱起
息も絶え絶えな姿を見ても
当我死去时
あなたは愛してくれますか
你还会爱我吗?
あなたは愛してくれますか
你还会爱我吗?