ただ静かに
只是静静地
おなじ空に 風を聞こう
在同一片天空下倾听风声
そこに あなたは
虽然那里
いないけれど
早已没有你的身影
もういくども
千遍万遍
書いた文字は 羽根のように
写下的文字 如羽翼一般
飛んで消えた
飞走了 消散了
愛はいつも
爱总在
陽だまりの中にある
阳光里
見えなくても
即便看不见
触れられなくても
即便摸不到
そばにあるように
也在你身旁
ただ優しい
只是温柔地
森の木々は 雨にうたう
森林的万树在雨中歌唱
まるでわたしを
好像是在
励ますように
鼓励着我
まだ 乾かぬ
在被雨水打湿的
土のうえを 歩いていく
土地之上漫步前行
いつかの道
昔日的路途
愛はいつも
爱总是
透き通る水のよう
如澄澈的清水般
受け止めては
在你接受的同时
また離れていく
又再次离你而去
あなたに似ている
就像你一样
愛はいつも
爱总在
陽だまりの中にある
阳光里
見えなくても
即便看不见
触れられなくても
即便摸不到
そばにあるように
也在你身旁