Il est temps on l'attend on le dessine
是时候了 翘首以盼 用心筹划
On se pare se prépare on s'y destine
盛装打扮 准备就绪 整装待发
On s'unie se choisie et nos vies sont liées
遇见彼此 倾慕彼此 相伴相守
Mmmmmmmmmmmm
Il nous prend nous surprend mais on implore
为他着迷 神魂颠倒 苦苦哀求
Le démon ce poison qui nous dévore
这恶魔 好似毒药吞噬我们
On se d**ne et s'enflamme pour l'éternité
我们被罚入地狱 永受火刑
Mmmmmmmmmmmm
Moi j'ai dit oui au nom des enfants qu'on espère
我以我们爱子的名义忍受
Il faut voire en son mari déjà le père
已经把丈夫当作父亲
Moi je donnerai la vie pour être près de lui
我要用一生来陪伴他
Voilà mon paradis
他是我的天堂
Dis-moi se qui cloche au fond de nos ding dong
告诉我 心到底怎么回事 叮咚
Vois-tu la passion et la raison ding dong ding dong
你看到的是冲动还是理智 叮咚 叮咚
Ouhouhouh
Le coeur batit à la bonne heure
是心脏跳动吗
Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond ding dong
为什么要让我们孕育生子 叮咚
C'est plus fort que nous on voudrait faire le monde ding dong
更为强大的后代 可以创造新世界 叮咚
Ouhouhouh
L'heure qui sonne fait-elle le bonheur
这响起的声音是幸福的声音吗
Mon amant ce roman je le devine
我的爱人 我猜想着这故事结局
Je m'y vois je m'y noie nous imagine
见到自己 身陷其中 幻想美好未来
Quand chavire le désir d'un rêve à jamais
将梦想寄付于无边的梦境
Mmmmmmmmmmmm
Mon ami je me plie à satisfaire
我的朋友 我会忠贞的
Ce contrat vous et moi qui nous est cher
这约定对你和我都是珍贵的
Je veux croire au devoir que l'on se promet
我想要相信 这份责任就是一份承诺
Mmmmmmmmmmmm
Moi j'ai déjà dit oui au diable qui m'emporte
我早已臣服于魔鬼 带我离开
Oh mon dieu moi c'est la vertu qui l'emporte
哦 上帝啊 我相信美德战胜一切
Mais qu'importe nos filles ont la même tragédie
不管怎样 女孩们总是重蹈覆辙
Que le temps nous prédit
时间早已预料到
Dis-moi se qui cloche au fond de nos ding dong
告诉我 心到底怎么回事 叮咚
Vois-tu la passion et la raison ding dong ding dong
你看到的是冲动还是理智 叮咚 叮咚
Ouhouhouh
Le coeur batit à la bonne heure
是心脏跳动吗
Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond ding dong
为什么要让我们孕育生子 叮咚
C'est plus fort que nous on voudrait faire le monde ding dong
更为强大的后代 可以创造新世界 叮咚
Ouhouhouh
L'heure qui sonne fait-elle le bonheur
这响起的声音是幸福的声音吗
Seigneur pardonnez nos erreurs
主啊 宽恕我们犯下的错
Libérez-nous de nos peines
把我们从苦难中救赎
Que nos vies de femmes entra?nent
摆脱女性的悲惨命运
J'ai peur de vouloir laisser quand même
我害怕我过于怯懦
Livrer mon corps tomber encore
沉迷其中 再度沉沦
Dans ce faux paradis
在这虚假的天堂
Ouhouhouh
Ouhouhouh
Ouhouhouh
Dans ce faux paradis
在这虚假的天堂
Dis-moi se qui cloche au fond de nos ding dong
告诉我 心到底怎么回事 叮咚
Vois-tu la passion et la raison ding dong ding dong
你看到的是冲动还是理智 叮咚 叮咚
Ouhouhouh
Le coeur batit à la bonne heure
是心脏跳动吗
Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond ding dong
为什么要让我们孕育生子 叮咚
C'est plus fort que nous on voudrait faire le monde ding dong
更为强大的后代 可以创造新世界 叮咚
Ouhouhouh
L'heure qui sonne fait-elle le bonheur
这响起的声音是幸福的声音吗