The days of wine and roses,
美酒加玫瑰的日子
Laugh and run away,
大笑着跑开
Like a child at play,
像玩耍的孩童
Through a meadowland,
穿过草地
Toward a closing door,
冲向紧闭的门
A door marked never more,
一扇不再出现的门
That wasnt there before.
之前这里也没有
The lonely night discloses,
这样孤寂的夜晚
Just a passing breeze,
拂过的晚风
Filled with memories,
唤醒了记忆
Of the golden smile,
那灿烂的微笑
That introduced me to,
使我想起
The days of wine and roses,
美酒加玫瑰的日子
And you!
还有你！
The lonely night discloses,
这样孤寂的夜晚
Just a passing breeze,
拂过的晚风
Filled with memories,
唤醒了记忆
Of the golden smile,
那灿烂的微笑
That introduced me to,
使我想起
The days of wine and roses,
美酒加玫瑰的日子
And you!
还有你！