心に冒険を 梦を抱きしめたくて
在我心底怀揣着 想要实现的冒险与梦想
そんな君の傍 见守ってたい
多想守望 在如此美好的你的身旁
枯れた芝生寝転んで タ日を胸に吸い込む
在枯草坪中随意躺下 傍晚的气息沁入心脾
爱情するよりこんなとき 友情したい…
比起恋爱 此时此刻 更希望先交朋友
微笑むそのたび 梦だけを数える
每到此时 就不禁微笑 细数心中的小小梦想
横颜 しっかり灼きつける
被你的侧脸吸引 心中如炙如煎
いつでも…
无论何时
心に冒険を 梦が聴こえるよネ
想要冒险遨游 听见了梦想的声音
自分の速度(ペース)で近づけばいいよネ
加快自己的速度追赶上就好
心に冒険を 梦を抱きしめたくて
心中想要冒险 渴望抓紧这梦想
そんな君の傍 见守ってたい
多想守望 在如此美好的你的身旁
コンクリートの落书きは やりたいことでいっぱい
水泥墙上写满的信笔涂鸦 满载着希望
カバンの中の何よりも 大切なもの…
宝贵的某物此刻正在我背包中安放
駆けだすその後 风の中ついてく
随后开始迈步奔跑 追随于风中
辉く気持ちを 読みとるよ
来读懂我此刻激动的心情吧
谁より…
比谁都要强烈的…
心に冒険を お愿いそのままで
心中想要冒险 请顺遂我愿
クールな逃げ道 つくったら嫌いさ
若是找到绝妙的逃跑路线 会变得索然无趣
心に冒険を 梦を止めないでいて
心中想要冒险 不要让美梦结束
そんな君だがら 大好きになる
你是如此美好 竟越来越喜欢
心に冒険を 梦が聴こえるよネ
心中想要冒险 听见了梦想的声音
自分のペースで 近づけばいいよネ
加快自己的速度追赶上就好
心に冒険を 梦を抱きしめたくて
心中想要冒险 渴望抓紧这梦想
そんな君の傍 见守ってたい
多想守望 在如此美好的你的身旁
见守ってたい
多想守望你的身旁